纜車

See also: 缆车

Chinese edit

		cable; hawser	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (纜車)		纜	車
simp. (缆车)		缆	车

Wikipedia has an article on:

纜車

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): lǎnchē

(Zhuyin): ㄌㄢˇ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): laam⁶ ce¹
Southern Min (Hokkien, POJ): lám-chhia

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎnchē
  - Zhuyin: ㄌㄢˇ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: lǎnche
  - Wade–Giles: lan³-chʻê¹
  - Yale: lǎn-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: laanche
  - Palladius: ланьчэ (lanʹčɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎnchēr
  - Zhuyin: ㄌㄢˇ ㄔㄜㄦ
  - Tongyong Pinyin: lǎncher
  - Wade–Giles: lan³-chʻê¹-ʼrh
  - Yale: lǎn-chēr
  - Gwoyeu Romatzyh: laanche'l
  - Palladius: ланьчэр (lanʹčɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laam⁶ ce¹
  - Yale: laahm chē
  - Cantonese Pinyin: laam⁶ tse¹
  - Guangdong Romanization: lam⁶ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /laːm²² t͡sʰɛː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lám-chhia
  - Tâi-lô: lám-tshia
  - Phofsit Daibuun: lafmchiaf
  - IPA (Kaohsiung): /lam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /lam⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

Noun edit

纜車

cable car; ropeway; gondola; chairlift
funicular (cable railway)

Usage notes edit

The term 纜車／缆车 (lǎnchē) only refers to funicular railways in Mainland China but can refer to both types of cable cars in Hong Kong and Taiwan. Hanging cable cars are called 索道 (suǒdào) in Mainland China or alternatively 吊車／吊车 (diàochē) in Hong Kong.

Derived terms edit

空中纜車／空中缆车