膨紗衫

Chinese

			Chinese gown (unlined)
trad. (膨紗衫)		膨紗	衫
simp. (膨纱衫)		膨纱	衫
alternative forms		胖紗衫／胖纱衫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phòng-se-saⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phòng-se-saⁿ
    • Tâi-lô: phòng-se-sann
    • Phofsit Daibuun: phorngsesvaf
    • IPA (Kaohsiung): /pʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se⁴⁴⁻³³ sã⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se⁴⁴⁻³³ sã⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ se⁴⁴⁻²² sã⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se³³ sã³³/

Noun

膨紗衫

1. (Hokkien) sweater

Synonyms

• 冷衫 (laang^5-1 saam¹) (Cantonese)
• 毛線衣／毛线衣 (máoxiànyī)
• 毛線衫／毛线衫 (máoxiànshān)
• 毛衣 (máoyī)
• 膨線衫／膨线衫 (Hakka)

 

References

• “Entry #11906”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.