舢板仔

Chinese

		sampan	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (舢板仔)		舢板	仔
simp. #(舢板仔)		舢板	仔
alternative forms		三板仔 舢舨仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sam-pán-á / san-pán-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sam-pán-á
    • Tâi-lô: sam-pán-á
    • Phofsit Daibuun: sampafn'ar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sam⁴⁴⁻²² pan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /sam³³ pan⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: san-pán-á
    • Tâi-lô: san-pán-á
    • Phofsit Daibuun: sanpafn'ar
    • IPA (Kaohsiung): /san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /san⁴⁴⁻³³ pan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

舢板仔

1. (Hokkien) sampan (flat-bottomed Chinese wooden boat propelled by two oars)

Synonyms

• 舢板 (shānbǎn)