表大姊
Chinese
editsurface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external |
eldest sister; elder sister | ||
|---|---|---|---|
| trad. (表大姊) | 表 | 大姊 | |
| simp. #(表大姊) | 表 | 大姊 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: piáu-tōa-chí
- Tâi-lô: piáu-tuā-tsí
- Phofsit Daibuun: piaw'doaxcie
- IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ t͡si⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
edit表大姊
- (Mainland China Hokkien) cousin (mother's sibling's or father's sister's daughter older than oneself)
Synonyms
editDialectal synonyms of 表姐 (“cousin (mother's sibling's or father's sister's daughter older than oneself)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 表姐, 表姊 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 表姐 |
| Harbin | 表姐 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 表姐, 表姐姐 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 表姐 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 表姐 |
| Xuzhou | 表姐 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 表姐 |
| Ürümqi | 表姐 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 表姐 |
| Wuhan | 表姐 | |
| Guiyang | 表姐 | |
| Liuzhou | 表姐 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 表姐, 表姐姐 |
| Yangzhou | 表姐 | |
| Cantonese | Guangzhou | 表姐 |
| Hong Kong | 表姐 | |
| Dongguan | 表姊 | |
| Gan | Nanchang | 表姐 |
| Lichuan | 表姐 | |
| Pingxiang | 表姐 | |
| Hakka | Meixian | 表姊 |
| Yudu | 表姊, 表姊姊 | |
| Huizhou | Jixi | 表姐 |
| Jin | Taiyuan | 表姐 |
| Xinzhou | 表姐 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 表姐 |
| Southern Min | Xiamen | 表阿姊, 表大姊, 阿姊 |
| Quanzhou | 表阿姊, 表大姊 | |
| Zhangzhou | 表大姊 | |
| Taipei | 表姊 | |
| Kaohsiung | 表姊 | |
| Manila (Hokkien) | 表阿姊 | |
| Haikou | 表姐 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 表姐 |
| Wu | Shanghai | 表阿姊, 表阿姐, 表姐 |
| Shanghai (Chongming) | 表阿姐 | |
| Danyang | 表姐 | |
| Hangzhou | 表阿姐 | |
| Ningbo | 表阿姐 | |
| Jinhua | 表姊 | |
| Xiang | Loudi | 表姐 |