豁出去

Chinese edit

		opening; stake all; sacrifice opening; stake all; sacrifice; crack; slit; clear; open; exempt (from); liberal-minded; play Chinese finger game	to go out
trad. (豁出去)		豁	出去
simp. ^#(豁出去)		豁	出去

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): huōchuqu, huòchūqù, huōchūqu, huōchūqie, hēchūqu, hēchūqie

(Zhuyin): ㄏㄨㄛ ˙ㄔㄨ ˙ㄑㄩ, ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄑㄩˋ, ㄏㄨㄛㄔㄨ ˙ㄑㄩ, ㄏㄨㄛㄔㄨ ˙ㄑㄧㄝ, ㄏㄜㄔㄨ ˙ㄑㄩ, ㄏㄜㄔㄨ ˙ㄑㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): kut³ ceot¹ heoi³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: huōchuqu
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛ ˙ㄔㄨ ˙ㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: huochůcyů
  - Wade–Giles: huo¹-chʻu⁵-chʻü⁵
  - Yale: hwō-chu-chyu
  - Gwoyeu Romatzyh: huo.chu.chiu
  - Palladius: хочуцюй (xočucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu² t͡ɕʰy¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: huòchūqù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄑㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: huòchucyù
  - Wade–Giles: huo⁴-chʻu¹-chʻü⁴
  - Yale: hwò-chū-chyù
  - Gwoyeu Romatzyh: huohchuchiuh
  - Palladius: хочуцюй (xočucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: huōchūqu
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛㄔㄨ ˙ㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: huochucyů
  - Wade–Giles: huo¹-chʻu¹-chʻü⁵
  - Yale: hwō-chū-chyu
  - Gwoyeu Romatzyh: huochu.chiu
  - Palladius: хочуцюй (xočucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: huōchūqie
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛㄔㄨ ˙ㄑㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: huochucie̊
  - Wade–Giles: huo¹-chʻu¹-chʻieh⁵
  - Yale: hwō-chū-chye
  - Gwoyeu Romatzyh: huochu.chie
  - Palladius: хочуце (xočuce)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēchūqu
  - Zhuyin: ㄏㄜㄔㄨ ˙ㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: hechucyů
  - Wade–Giles: ho¹-chʻu¹-chʻü⁵
  - Yale: hē-chū-chyu
  - Gwoyeu Romatzyh: hechu.chiu
  - Palladius: хэчуцюй (xɛčucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kut³ ceot¹ heoi³
  - Yale: kut chēut heui
  - Cantonese Pinyin: kut⁸ tsoet⁷ hoey³
  - Guangdong Romanization: kud³ cêd¹ hêu³
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/

Verb edit

豁⫽出去 (verb-complement)

(colloquial) to go ahead at any price; to take the risk