面冊

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	book; a measure word for books; booklet
trad. (面冊)		面	冊
simp. (面册)		面	册

Etymology

Calque of English Facebook.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): Bīn-chheh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Bīn-chheh
    • Tâi-lô: Bīn-tsheh
    • Phofsit Daibuun: bixnzheq
    • IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ t͡sʰeʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ t͡sʰeʔ³²/

Proper noun

面冊

1. (Taiwanese Hokkien) Facebook

Synonyms

• 面書／面书 (Miànshū), 臉書／脸书 (Liǎnshū), 臉譜／脸谱 (liǎnpǔ)
• (Cantonese) 飛卜／飞卜, 非時卜／非时卜, 飛時卜／飞时卜, 非士卜, 飛士卜／飞士卜, 非屎卜, 飛屎卜／飞屎卜
• (slang (Mandarin)) 非死不可 (Fēisǐbùkě)