香港仔

Chinese

		Hong Kong	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (香港仔)		香港	仔
simp. #(香港仔)		香港	仔

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Xiānggǎngzǎi

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄗㄞˇ

• Cantonese (Jyutping): hoeng¹ gong² zai²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Xiānggǎngzǎi [Phonetic: xiānggángzǎi]
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄗㄞˇ
    • Tongyong Pinyin: Sianggǎngzǎi
    • Wade–Giles: Hsiang¹-kang³-tsai³
    • Yale: Syāng-gǎng-dzǎi
    • Gwoyeu Romatzyh: Shianggaangtzae
    • Palladius: Сянганцзай (Sjanganczaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoeng¹ gong² zai²
    • Yale: hēung góng jái
    • Cantonese Pinyin: hoeng¹ gong² dzai²
    • Guangdong Romanization: hêng¹ gong² zei²
    • Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

Proper noun

香港仔

1. Aberdeen (an area in Hong Kong)

Etymology 2

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): Hiong-káng-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: Hiong-káng-á
    • Tâi-lô: Hiong-káng-á
    • Phofsit Daibuun: hiongkafng'ar
    • IPA (Philippines): /hiɔŋ³³ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

Noun

香港仔

1. (Philippine Hokkien) Hong Konger; person from Hong Kong

Synonyms

Dialectal synonyms of 香港人 (“Hong Konger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香港人, 港人
Northeastern Mandarin	Taiwan	香港人, 港仔
	Singapore	香港人
Cantonese	Guangzhou	香港人, 港客, K客
	Hong Kong	香港人, 港人
	Singapore (Guangfu)	香港人
Southern Min	Singapore (Hokkien)	香港儂
	Manila (Hokkien)	香港仔
	Singapore (Teochew)	香港儂
	Singapore (Hainanese)	香港儂
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	香港客
Wu	Shanghai	香港人