魚鱗柵

Chinese

		scale; Yulin	fence
trad. (魚鱗柵)		魚鱗	柵
simp. (鱼鳞栅)		鱼鳞	栅

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hî-lân-chheh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hî-lân-chheh
    • Tâi-lô: hî-lân-tsheh
    • Phofsit Daibuun: hilanzheq
    • IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/

Noun

魚鱗柵

1. (Xiamen Hokkien, dated) Venetian blinds; shutters

Synonyms

Dialectal synonyms of 百葉窗 (“Venetian blinds; shutters”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百葉窗
Northeastern Mandarin	Taiwan	百葉窗
Cantonese	Hong Kong	百葉窗
Eastern Min	Fuzhou	鱟頁門
Southern Min	Xiamen	鱟百柵, 魚鱗柵 dated