Old Ruthenian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From ꙗ́щъ (jášč) +‎ -икъ (-ik). Cognate with Russian я́щик (jáščik), Middle Russian ꙗ́щїкъ (jáščik), Old Polish jaszczek, dialectal jaszczyk.

Noun

edit

ꙗщикъ (jaščikm inan

  1. box
    масла ящикъ, за асмак. чотырнадцатьmasla jaščik, za asmak. čotyrnadcatʹ(please add an English translation of this usage example)
    зоставилемъ при нимъ тисечу брусов соли… ящыкъ московскиzostavilem pri nim tiseču brusov soli… jaščyk moskovski(please add an English translation of this usage example)
    побрали… ящики два великие, в одном меду полно, ложа однаpobrali… jaščiki dva velikije, v odnom medu polno, loža odna(please add an English translation of this usage example)
edit

Descendants

edit
  • Belarusian: я́шчык (jáščyk) (dialectal)
  • Ukrainian: я́щик (jáščyk)

Further reading

edit