ꠜꠥꠉ

Sylheti

Etymology

Borrowed from Sanskrit भोग (bhoga). Cognate with Bengali ভোগ (bhōg), Assamese ভোগ (bhüg), Odia ଭୋଗ (bhoga), Hindustani بهوگ / भोग (bhog).

Pronunciation

• IPA^(key): /búɡ/

Noun

ꠜꠥꠉ • (búg)

1. suffering
2. enjoyment
   • ꠅꠁꠟꠦ ꠀꠝꠤ ꠀꠁꠍꠤ ꠎꠣꠔꠦ ꠔꠣꠞꠣ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠦꠉꠤ ꠙꠣꠄ, ꠀꠞ ꠅꠃ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠦꠉꠤ ꠙꠥꠞꠣꠙꠥꠞ ꠜꠥꠉ ꠇꠞꠦ (Bible in Sylheti, John 10:10)

     oile ami aisí zate tara zindegi fae, ar ou zindegi furafur búg xore

     I came that they may have life and have it abundantly. (ESV)

References

• Gwynn, Roger (2016) “bug”, in Digital Dictionaries of South India [Londoni Sylheti Dictionary].