ভোগ
Bengali
editEtymology
editBorrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga). Compare Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo), Assamese ভোগ (bhüg), Odia ଭୋଗ (bhoga), Hindustani بهوگ / भोग (bhog).
Pronunciation
editNoun
editভোগ • (bhōg)
- enjoyment
- suffering, sustaining
- appropriation, act of possessing and using as one's own
- sensual or earthly pleasures
- an article of food
- an offering of food made to a deity
- an affliction, trouble
Declension
editInflection of ভোগ | |||
nominative | ভোগ bhōg | ||
---|---|---|---|
objective | ভোগ / ভোগকে bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite) | ||
genitive | ভোগের bhōger | ||
locative | ভোগে bhōge | ||
Indefinite forms | |||
nominative | ভোগ bhōg | ||
objective | ভোগ / ভোগকে bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite) | ||
genitive | ভোগের bhōger | ||
locative | ভোগে bhōge | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | ভোগটা , ভোগটি bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal) |
ভোগগুলা, ভোগগুলো bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal) | |
objective | ভোগটা, ভোগটি bhōgṭa (colloquial), bhōgṭi (formal) |
ভোগগুলা, ভোগগুলো bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal) | |
genitive | ভোগটার, ভোগটির bhōgṭar (colloquial), bhōgṭir (formal) |
ভোগগুলার, ভোগগুলোর bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal) | |
locative | ভোগটাতে / ভোগটায়, ভোগটিতে bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal) |
ভোগগুলাতে / ভোগগুলায়, ভোগগুলোতে bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Derived terms
editReferences
edit- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ভোগ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]