금지되다

Korean

Etymology

금지(禁止) (geumji) +‎ 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈkɯ(ː)md͡ʑidwe̞da̠] ~ [ˈkɯ(ː)md͡ʑidø̞da̠]
• Phonetic hangul: [금(ː)지뒈다/금(ː)지되다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	geumjidoeda
Revised Romanization (translit.)?	geumjidoeda
McCune–Reischauer?	kŭmjidoeda
Yale Romanization?	kūmcitoyta

Verb

금지되다 • (geumjidoeda) (infinitive 금지돼 or 금지되어, sequential 금지되니)

1. to be forbidden, prohibited

   "금지된 사랑"이란 무엇입니까? ― Geumjidoen sarang-iran mueos-imnikka? ― What is "forbidden love"?

Conjugation

    Selected forms of the verb 금지되다 (geumjidoeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	금지된다 geumjidoenda	금지돼 geumjidwae	금지돼요, 금지되어요 geumjidwaeyo, geumjidoeeoyo	금지됩니다 geumjidoemnida
	Past	금지됐다 geumjidwaetda	금지됐어 geumjidwaesseo	금지됐어요 geumjidwaesseoyo	금지됐습니다 geumjidwaetseumnida
Interrogative	Non-past	금지되느냐 geumjidoeneunya	금지돼 geumjidwae	금지돼요, 금지되어요 geumjidwaeyo, geumjidoeeoyo	금지됩니까 geumjidoemnikka
	Past	금지됐느냐 geumjidwaenneunya	금지됐어 geumjidwaesseo	금지됐어요 geumjidwaesseoyo	금지됐습니까 geumjidwaetseumnikka
Hortative		금지되자 geumjidoeja	금지돼 geumjidwae	금지돼요, 금지되어요 geumjidwaeyo, geumjidoeeoyo	금지되십시다 geumjidoesipsida
Imperative		금지돼라, 금지되어라 geumjidwaera, geumjidoeeora	금지돼 geumjidwae	금지돼요, 금지되어요 geumjidwaeyo, geumjidoeeoyo	금지됩시오 geumjidoepsio
Assertive		금지되겠다 geumjidoegetda	금지되겠어 geumjidoegesseo	금지되겠어요 geumjidoegesseoyo	금지되겠습니다 geumjidoegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		금지돼 geumjidwae	금지돼서, 금지되어서 geumjidwaeseo, geumjidoeeoseo	금지되니 geumjidoeni	금지되니까 geumjidoenikka
Contrast		금지되지만 geumjidoejiman	금지되는데 geumjidoeneunde	금지되더니 geumjidoedeoni
Conjunction		금지되고 geumjidoego
Condition		금지되면 geumjidoemyeon	금지돼야, 금지되어야 geumjidwaeya, geumjidoeeoya
Motive		금지되려고 geumjidoeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		금지됨 geumjidoem	금지되기 geumjidoegi
Past-tense verbal nouns		금지됐음, 금지되었음 geumjidwaesseum, geumjidoeeosseum	금지됐기, 금지되었기 geumjidwaetgi, geumjidoeeotgi
Determiners	Past	금지된 geumjidoen
	Present	금지되는 geumjidoeneun
	Future	금지될 geumjidoel

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	금지되신다 geumjidoesinda	금지되셔 geumjidoesyeo	금지되세요, 금지되셔요 geumjidoeseyo, geumjidoesyeoyo	금지되십니다 geumjidoesimnida
	Past	금지되셨다 geumjidoesyeotda	금지되셨어 geumjidoesyeosseo	금지되셨어요 geumjidoesyeosseoyo	금지되셨습니다 geumjidoesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	금지되시느냐 geumjidoesineunya	금지되셔 geumjidoesyeo	금지되세요, 금지되셔요 geumjidoeseyo, geumjidoesyeoyo	금지되십니까 geumjidoesimnikka
	Past	금지되셨느냐 geumjidoesyeonneunya	금지되셨어 geumjidoesyeosseo	금지되셨어요 geumjidoesyeosseoyo	금지되셨습니까 geumjidoesyeotseumnikka
Imperative		금지되시라 geumjidoesira	금지되셔 geumjidoesyeo	금지되세요 geumjidoeseyo	금지되십시오 geumjidoesipsio
Assertive		금지되시겠다 geumjidoesigetda	금지되시겠어 geumjidoesigesseo	금지되시겠어요 geumjidoesigesseoyo	금지되시겠습니다 geumjidoesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		금지되셔 geumjidoesyeo	금지되셔서 geumjidoesyeoseo	금지되시니 geumjidoesini	금지되시니까 geumjidoesinikka
Contrast		금지되시지만 geumjidoesijiman	금지되시는데 geumjidoesineunde	금지되시더니 geumjidoesideoni
Conjunction		금지되시고 geumjidoesigo
Condition		금지되시면 geumjidoesimyeon	금지되셔야 geumjidoesyeoya
Motive		금지되시려고 geumjidoesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		금지되심 geumjidoesim	금지되시기 geumjidoesigi
Past-tense verbal nouns		금지되셨음 geumjidoesyeosseum	금지되셨기 geumjidoesyeotgi
Determiners	Past	금지되신 geumjidoesin
	Present	금지되시는 geumjidoesineun
	Future	금지되실 geumjidoesil