기다

Korean

Etymology 1

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).

Alternative forms

• 긔다 (guida) — Early Modern

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kida̠]
• Phonetic hangul: [기다]

Romanizations
Revised Romanization?	gida
Revised Romanization (translit.)?	gida
McCune–Reischauer?	kida
Yale Romanization?	kita

Verb

기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)

1. (transitive or intransitive) to crawl, to creep, to grovel

Conjugation

Note: While prescriptively possible, the 겨 forms are rarely used in practice. For all forms given as 겨 (겼, etc.) below, note that the common form is 기어 (기었, etc.).

    Selected forms of the verb 기다 (gida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	긴다 ginda	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁니다 gimnida
	Past	겼다 gyeotda	겼어 gyeosseo	겼어요 gyeosseoyo	겼습니다 gyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기느냐 gineunya	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁니까 gimnikka
	Past	겼느냐 gyeonneunya	겼어 gyeosseo	겼어요 gyeosseoyo	겼습니까 gyeotseumnikka
Hortative		기자 gija	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	기십시다 gisipsida
Imperative		겨라, 기어라 gyeora, gieora	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁시오 gipsio
Assertive		기겠다 gigetda	기겠어 gigesseo	기겠어요 gigesseoyo	기겠습니다 gigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		겨 gyeo	겨서, 기어서 gyeoseo, gieoseo	기니 gini	기니까 ginikka
Contrast		기지만 gijiman	기는데 gineunde	기더니 gideoni
Conjunction		기고 gigo
Condition		기면 gimyeon	겨야, 기어야 gyeoya, gieoya
Motive		기려고 giryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		김 gim	기기 gigi
Past-tense verbal nouns		겼음, 기었음 gyeosseum, gieosseum	겼기, 기었기 gyeotgi, gieotgi
Determiners	Past	긴 gin
	Present	기는 gineun
	Future	길 gil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기신다 gisinda	기셔 gisyeo	기세요, 기셔요 giseyo, gisyeoyo	기십니다 gisimnida
	Past	기셨다 gisyeotda	기셨어 gisyeosseo	기셨어요 gisyeosseoyo	기셨습니다 gisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기시느냐 gisineunya	기셔 gisyeo	기세요, 기셔요 giseyo, gisyeoyo	기십니까 gisimnikka
	Past	기셨느냐 gisyeonneunya	기셨어 gisyeosseo	기셨어요 gisyeosseoyo	기셨습니까 gisyeotseumnikka
Imperative		기시라 gisira	기셔 gisyeo	기세요 giseyo	기십시오 gisipsio
Assertive		기시겠다 gisigetda	기시겠어 gisigesseo	기시겠어요 gisigesseoyo	기시겠습니다 gisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		기셔 gisyeo	기셔서 gisyeoseo	기시니 gisini	기시니까 gisinikka
Contrast		기시지만 gisijiman	기시는데 gisineunde	기시더니 gisideoni
Conjunction		기시고 gisigo
Condition		기시면 gisimyeon	기셔야 gisyeoya
Motive		기시려고 gisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		기심 gisim	기시기 gisigi
Past-tense verbal nouns		기셨음 gisyeosseum	기셨기 gisyeotgi
Determiners	Past	기신 gisin
	Present	기시는 gisineun
	Future	기실 gisil

Derived terms

• 기어가다 (gieogada)
• 기어나오다 (gieonaoda)
• 기어들다 (gieodeulda)
• 기어오르다 (gieooreuda)

 

Etymology 2

See the main entry.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈki(ː)da̠]
• Phonetic hangul: [기(ː)다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	gida
Revised Romanization (translit.)?	gida
McCune–Reischauer?	kida
Yale Romanization?	kīta

Verb

기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)

1. (transitive) Contraction of 기이다 (giida, “to hide/conceal a fact from somebody”).

Conjugation

Note: While prescriptively possible, the 겨 forms are rarely used in practice. For all forms given as 겨 (겼, etc.) below, note that the common form is 기어 (기었, etc.).

    Selected forms of the verb 기다 (gida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	긴다 ginda	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁니다 gimnida
	Past	겼다 gyeotda	겼어 gyeosseo	겼어요 gyeosseoyo	겼습니다 gyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기느냐 gineunya	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁니까 gimnikka
	Past	겼느냐 gyeonneunya	겼어 gyeosseo	겼어요 gyeosseoyo	겼습니까 gyeotseumnikka
Hortative		기자 gija	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	기십시다 gisipsida
Imperative		겨라, 기어라 gyeora, gieora	겨 gyeo	겨요, 기어요 gyeoyo, gieoyo	깁시오 gipsio
Assertive		기겠다 gigetda	기겠어 gigesseo	기겠어요 gigesseoyo	기겠습니다 gigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		겨 gyeo	겨서, 기어서 gyeoseo, gieoseo	기니 gini	기니까 ginikka
Contrast		기지만 gijiman	기는데 gineunde	기더니 gideoni
Conjunction		기고 gigo
Condition		기면 gimyeon	겨야, 기어야 gyeoya, gieoya
Motive		기려고 giryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		김 gim	기기 gigi
Past-tense verbal nouns		겼음, 기었음 gyeosseum, gieosseum	겼기, 기었기 gyeotgi, gieotgi
Determiners	Past	긴 gin
	Present	기는 gineun
	Future	길 gil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기신다 gisinda	기셔 gisyeo	기세요, 기셔요 giseyo, gisyeoyo	기십니다 gisimnida
	Past	기셨다 gisyeotda	기셨어 gisyeosseo	기셨어요 gisyeosseoyo	기셨습니다 gisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기시느냐 gisineunya	기셔 gisyeo	기세요, 기셔요 giseyo, gisyeoyo	기십니까 gisimnikka
	Past	기셨느냐 gisyeonneunya	기셨어 gisyeosseo	기셨어요 gisyeosseoyo	기셨습니까 gisyeotseumnikka
Imperative		기시라 gisira	기셔 gisyeo	기세요 giseyo	기십시오 gisipsio
Assertive		기시겠다 gisigetda	기시겠어 gisigesseo	기시겠어요 gisigesseoyo	기시겠습니다 gisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		기셔 gisyeo	기셔서 gisyeoseo	기시니 gisini	기시니까 gisinikka
Contrast		기시지만 gisijiman	기시는데 gisineunde	기시더니 gisideoni
Conjunction		기시고 gisigo
Condition		기시면 gisimyeon	기셔야 gisyeoya
Motive		기시려고 gisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		기심 gisim	기시기 gisigi
Past-tense verbal nouns		기셨음 gisyeosseum	기셨기 gisyeotgi
Determiners	Past	기신 gisin
	Present	기시는 gisineun
	Future	기실 gisil