깁다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 깁〯다〮 (Yale: kǐp-tá).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈki(ː)p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [깁(ː)따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gipda |
| Revised Romanization (translit.)? | gibda |
| McCune–Reischauer? | kipta |
| Yale Romanization? | kīpta |
Verb edit
깁다 • (gipda) (irregular, infinitive 기워, sequential 기우니)
- (transitive) to sew, to mend; to patch up (worn-out clothes)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 깁는다 gimneunda |
기워 giwo |
기워요 giwoyo |
깁습니다 gipseumnida |
| Past | 기웠다 giwotda |
기웠어 giwosseo |
기웠어요 giwosseoyo |
기웠습니다 giwotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 깁느냐 gimneunya |
기워 giwo |
기워요 giwoyo |
깁습니까 gipseumnikka |
| Past | 기웠느냐 giwonneunya |
기웠어 giwosseo |
기웠어요 giwosseoyo |
기웠습니까 giwotseumnikka | |
| Hortative | 깁자 gipja |
기워 giwo |
기워요 giwoyo |
기우십시다 giusipsida | |
| Imperative | 기워라 giwora |
기워 giwo |
기워요 giwoyo |
깁읍시오 gibeupsio | |
| Assertive | 깁겠다 gipgetda |
깁겠어 gipgesseo |
깁겠어요 gipgesseoyo |
깁겠습니다 gipgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기워 giwo |
기워서 giwoseo |
기우니 giuni |
기우니까 giunikka | |
| Contrast | 깁지만 gipjiman |
깁는데 gimneunde |
깁더니 gipdeoni |
||
| Conjunction | 깁고 gipgo |
||||
| Condition | 기우면 giumyeon |
기워야 giwoya |
|||
| Motive | 기우려고 giuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기움 gium |
깁기 gipgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기웠음 giwosseum |
기웠기 giwotgi | |||
| Determiners | Past | 기운 giun | |||
| Present | 깁는 gimneun | ||||
| Future | 기울 giul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기우신다 giusinda |
기우셔 giusyeo |
기우세요, 기우셔요 giuseyo, giusyeoyo |
기우십니다 giusimnida |
| Past | 기우셨다 giusyeotda |
기우셨어 giusyeosseo |
기우셨어요 giusyeosseoyo |
기우셨습니다 giusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기우시느냐 giusineunya |
기우셔 giusyeo |
기우세요, 기우셔요 giuseyo, giusyeoyo |
기우십니까 giusimnikka |
| Past | 기우셨느냐 giusyeonneunya |
기우셨어 giusyeosseo |
기우셨어요 giusyeosseoyo |
기우셨습니까 giusyeotseumnikka | |
| Imperative | 기우시라 giusira |
기우셔 giusyeo |
기우세요 giuseyo |
기우십시오 giusipsio | |
| Assertive | 기우시겠다 giusigetda |
기우시겠어 giusigesseo |
기우시겠어요 giusigesseoyo |
기우시겠습니다 giusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기우셔 giusyeo |
기우셔서 giusyeoseo |
기우시니 giusini |
기우시니까 giusinikka | |
| Contrast | 기우시지만 giusijiman |
기우시는데 giusineunde |
기우시더니 giusideoni |
||
| Conjunction | 기우시고 giusigo |
||||
| Condition | 기우시면 giusimyeon |
기우셔야 giusyeoya |
|||
| Motive | 기우시려고 giusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기우심 giusim |
기우시기 giusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기우셨음 giusyeosseum |
기우셨기 giusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기우신 giusin | |||
| Present | 기우시는 giusineun | ||||
| Future | 기우실 giusil | ||||