다물다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 다믈다 (Yale: tamulta). Compare 닿다 (data), 물다 (mulda).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠muɭda̠]
- Phonetic hangul: [다물다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | damulda |
| Revised Romanization (translit.)? | damulda |
| McCune–Reischauer? | tamulda |
| Yale Romanization? | tamulta |
Verb edit
다물다 • (damulda) (infinitive 다물어, sequential 다무니)
- (transitive) to shut (mouth), to close (mouth)
- (transitive) to keep (one's mouth) shut, to keep quiet, to keep silent
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다문다 damunda |
다물어 damureo |
다물어요 damureoyo |
다뭅니다 damumnida |
| Past | 다물었다 damureotda |
다물었어 damureosseo |
다물었어요 damureosseoyo |
다물었습니다 damureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다무느냐 damuneunya |
다물어 damureo |
다물어요 damureoyo |
다뭅니까 damumnikka |
| Past | 다물었느냐 damureonneunya |
다물었어 damureosseo |
다물었어요 damureosseoyo |
다물었습니까 damureotseumnikka | |
| Hortative | 다물자 damulja |
다물어 damureo |
다물어요 damureoyo |
다무십시다 damusipsida | |
| Imperative | 다물어라 damureora |
다물어 damureo |
다물어요 damureoyo |
다뭅시오 damupsio | |
| Assertive | 다물겠다 damulgetda |
다물겠어 damulgesseo |
다물겠어요 damulgesseoyo |
다물겠습니다 damulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다물어 damureo |
다물어서 damureoseo |
다무니 damuni |
다무니까 damunikka | |
| Contrast | 다물지만 damuljiman |
다무는데 damuneunde |
다물더니 damuldeoni |
||
| Conjunction | 다물고 damulgo |
||||
| Condition | 다물면 damulmyeon |
다물어야 damureoya |
|||
| Motive | 다물려고 damullyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다묾 damum |
다물기 damulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다물었음 damureosseum |
다물었기 damureotgi | |||
| Determiners | Past | 다문 damun | |||
| Present | 다무는 damuneun | ||||
| Future | 다물 damul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다무신다 damusinda |
다무셔 damusyeo |
다무세요, 다무셔요 damuseyo, damusyeoyo |
다무십니다 damusimnida |
| Past | 다무셨다 damusyeotda |
다무셨어 damusyeosseo |
다무셨어요 damusyeosseoyo |
다무셨습니다 damusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다무시느냐 damusineunya |
다무셔 damusyeo |
다무세요, 다무셔요 damuseyo, damusyeoyo |
다무십니까 damusimnikka |
| Past | 다무셨느냐 damusyeonneunya |
다무셨어 damusyeosseo |
다무셨어요 damusyeosseoyo |
다무셨습니까 damusyeotseumnikka | |
| Imperative | 다무시라 damusira |
다무셔 damusyeo |
다무세요 damuseyo |
다무십시오 damusipsio | |
| Assertive | 다무시겠다 damusigetda |
다무시겠어 damusigesseo |
다무시겠어요 damusigesseoyo |
다무시겠습니다 damusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다무셔 damusyeo |
다무셔서 damusyeoseo |
다무시니 damusini |
다무시니까 damusinikka | |
| Contrast | 다무시지만 damusijiman |
다무시는데 damusineunde |
다무시더니 damusideoni |
||
| Conjunction | 다무시고 damusigo |
||||
| Condition | 다무시면 damusimyeon |
다무셔야 damusyeoya |
|||
| Motive | 다무시려고 damusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다무심 damusim |
다무시기 damusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다무셨음 damusyeosseum |
다무셨기 damusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다무신 damusin | |||
| Present | 다무시는 damusineun | ||||
| Future | 다무실 damusil | ||||