도망하다
Korean edit
Etymology edit
도망(逃亡) (domang) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [to̞ma̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [도망하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | domanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | domanghada |
| McCune–Reischauer? | tomanghada |
| Yale Romanization? | tomanghata |
Verb edit
도망하다 • (domanghada) (infinitive 도망해 or 도망하여, sequential 도망하니)
- (intransitive) to flee, to escape, to abscond
- after 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., chapter 39, in 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae)Ogura Coll. Asami Coll., volume 1, page 92:
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 도망한다 domanghanda |
도망해 domanghae |
도망해요 domanghaeyo |
도망합니다 domanghamnida |
| Past | 도망했다 domanghaetda |
도망했어 domanghaesseo |
도망했어요 domanghaesseoyo |
도망했습니다 domanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 도망하느냐 domanghaneunya |
도망해 domanghae |
도망해요 domanghaeyo |
도망합니까 domanghamnikka |
| Past | 도망했느냐 domanghaenneunya |
도망했어 domanghaesseo |
도망했어요 domanghaesseoyo |
도망했습니까 domanghaetseumnikka | |
| Hortative | 도망하자 domanghaja |
도망해 domanghae |
도망해요 domanghaeyo |
도망하십시다 domanghasipsida | |
| Imperative | 도망해라, 도망하여라 domanghaera, domanghayeora |
도망해 domanghae |
도망해요 domanghaeyo |
도망합시오 domanghapsio | |
| Assertive | 도망하겠다 domanghagetda |
도망하겠어 domanghagesseo |
도망하겠어요 domanghagesseoyo |
도망하겠습니다 domanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 도망해 domanghae |
도망해서, 도망하여서 domanghaeseo, domanghayeoseo |
도망하니 domanghani |
도망하니까 domanghanikka | |
| Contrast | 도망하지만 domanghajiman |
도망하는데 domanghaneunde |
도망하더니 domanghadeoni |
||
| Conjunction | 도망하고 domanghago |
||||
| Condition | 도망하면 domanghamyeon |
도망해야, 도망하여야 domanghaeya, domanghayeoya |
|||
| Motive | 도망하려고 domangharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 도망함 domangham |
도망하기 domanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 도망했음, 도망하였음 domanghaesseum, domanghayeosseum |
도망했기, 도망하였기 domanghaetgi, domanghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 도망한 domanghan | |||
| Present | 도망하는 domanghaneun | ||||
| Future | 도망할 domanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 도망하신다 domanghasinda |
도망하셔 domanghasyeo |
도망하세요, 도망하셔요 domanghaseyo, domanghasyeoyo |
도망하십니다 domanghasimnida |
| Past | 도망하셨다 domanghasyeotda |
도망하셨어 domanghasyeosseo |
도망하셨어요 domanghasyeosseoyo |
도망하셨습니다 domanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 도망하시느냐 domanghasineunya |
도망하셔 domanghasyeo |
도망하세요, 도망하셔요 domanghaseyo, domanghasyeoyo |
도망하십니까 domanghasimnikka |
| Past | 도망하셨느냐 domanghasyeonneunya |
도망하셨어 domanghasyeosseo |
도망하셨어요 domanghasyeosseoyo |
도망하셨습니까 domanghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 도망하시라 domanghasira |
도망하셔 domanghasyeo |
도망하세요 domanghaseyo |
도망하십시오 domanghasipsio | |
| Assertive | 도망하시겠다 domanghasigetda |
도망하시겠어 domanghasigesseo |
도망하시겠어요 domanghasigesseoyo |
도망하시겠습니다 domanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 도망하셔 domanghasyeo |
도망하셔서 domanghasyeoseo |
도망하시니 domanghasini |
도망하시니까 domanghasinikka | |
| Contrast | 도망하시지만 domanghasijiman |
도망하시는데 domanghasineunde |
도망하시더니 domanghasideoni |
||
| Conjunction | 도망하시고 domanghasigo |
||||
| Condition | 도망하시면 domanghasimyeon |
도망하셔야 domanghasyeoya |
|||
| Motive | 도망하시려고 domanghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 도망하심 domanghasim |
도망하시기 domanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 도망하셨음 domanghasyeosseum |
도망하셨기 domanghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 도망하신 domanghasin | |||
| Present | 도망하시는 domanghasineun | ||||
| Future | 도망하실 domanghasil | ||||