베풀다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 베프다 (Yale: peyphu-ta).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pe̞pʰuɭda̠]
- Phonetic hangul: [베풀다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bepulda |
| Revised Romanization (translit.)? | bepulda |
| McCune–Reischauer? | pep'ulda |
| Yale Romanization? | pey.phulta |
Verb edit
베풀다 • (bepulda) (infinitive 베풀어, sequential 베푸니) (transitive)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 베푼다 bepunda |
베풀어 bepureo |
베풀어요 bepureoyo |
베풉니다 bepumnida |
| Past | 베풀었다 bepureotda |
베풀었어 bepureosseo |
베풀었어요 bepureosseoyo |
베풀었습니다 bepureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 베푸느냐 bepuneunya |
베풀어 bepureo |
베풀어요 bepureoyo |
베풉니까 bepumnikka |
| Past | 베풀었느냐 bepureonneunya |
베풀었어 bepureosseo |
베풀었어요 bepureosseoyo |
베풀었습니까 bepureotseumnikka | |
| Hortative | 베풀자 bepulja |
베풀어 bepureo |
베풀어요 bepureoyo |
베푸십시다 bepusipsida | |
| Imperative | 베풀어라 bepureora |
베풀어 bepureo |
베풀어요 bepureoyo |
베풉시오 bepupsio | |
| Assertive | 베풀겠다 bepulgetda |
베풀겠어 bepulgesseo |
베풀겠어요 bepulgesseoyo |
베풀겠습니다 bepulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 베풀어 bepureo |
베풀어서 bepureoseo |
베푸니 bepuni |
베푸니까 bepunikka | |
| Contrast | 베풀지만 bepuljiman |
베푸는데 bepuneunde |
베풀더니 bepuldeoni |
||
| Conjunction | 베풀고 bepulgo |
||||
| Condition | 베풀면 bepulmyeon |
베풀어야 bepureoya |
|||
| Motive | 베풀려고 bepullyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 베풂 bepum |
베풀기 bepulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 베풀었음 bepureosseum |
베풀었기 bepureotgi | |||
| Determiners | Past | 베푼 bepun | |||
| Present | 베푸는 bepuneun | ||||
| Future | 베풀 bepul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 베푸신다 bepusinda |
베푸셔 bepusyeo |
베푸세요, 베푸셔요 bepuseyo, bepusyeoyo |
베푸십니다 bepusimnida |
| Past | 베푸셨다 bepusyeotda |
베푸셨어 bepusyeosseo |
베푸셨어요 bepusyeosseoyo |
베푸셨습니다 bepusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 베푸시느냐 bepusineunya |
베푸셔 bepusyeo |
베푸세요, 베푸셔요 bepuseyo, bepusyeoyo |
베푸십니까 bepusimnikka |
| Past | 베푸셨느냐 bepusyeonneunya |
베푸셨어 bepusyeosseo |
베푸셨어요 bepusyeosseoyo |
베푸셨습니까 bepusyeotseumnikka | |
| Imperative | 베푸시라 bepusira |
베푸셔 bepusyeo |
베푸세요 bepuseyo |
베푸십시오 bepusipsio | |
| Assertive | 베푸시겠다 bepusigetda |
베푸시겠어 bepusigesseo |
베푸시겠어요 bepusigesseoyo |
베푸시겠습니다 bepusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 베푸셔 bepusyeo |
베푸셔서 bepusyeoseo |
베푸시니 bepusini |
베푸시니까 bepusinikka | |
| Contrast | 베푸시지만 bepusijiman |
베푸시는데 bepusineunde |
베푸시더니 bepusideoni |
||
| Conjunction | 베푸시고 bepusigo |
||||
| Condition | 베푸시면 bepusimyeon |
베푸셔야 bepusyeoya |
|||
| Motive | 베푸시려고 bepusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 베푸심 bepusim |
베푸시기 bepusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 베푸셨음 bepusyeosseum |
베푸셨기 bepusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 베푸신 bepusin | |||
| Present | 베푸시는 bepusineun | ||||
| Future | 베푸실 bepusil | ||||