옮아오다
Korean
editEtymology
editFirst attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 올마오다 (Yale: wolmawota). Equivalent to 옮— (om-) + —아— (-a-) + 오— (o-) + —다 (-da).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [o̞ɭma̠o̞da̠]
- Phonetic hangul: [올마오다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | olmaoda |
| Revised Romanization (translit.)? | olm'aoda |
| McCune–Reischauer? | olmaoda |
| Yale Romanization? | olm.aota |
Verb
edit옮아오다 • (olmaoda) (infinitive 옮아와, sequential 옮아오니)
- (intransitive) to move (to this place); to transfer (to this place)
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옮아온다 olmaonda |
옮아와 olmawa |
옮아와요 olmawayo |
옮아옵니다 olmaomnida |
| Past | 옮아왔다 olmawatda |
옮아왔어 olmawasseo |
옮아왔어요 olmawasseoyo |
옮아왔습니다 olmawatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옮아오느냐 olmaoneunya |
옮아와 olmawa |
옮아와요 olmawayo |
옮아옵니까 olmaomnikka |
| Past | 옮아왔느냐 olmawanneunya |
옮아왔어 olmawasseo |
옮아왔어요 olmawasseoyo |
옮아왔습니까 olmawatseumnikka | |
| Hortative | 옮아오자 olmaoja |
옮아와 olmawa |
옮아와요 olmawayo |
옮아오십시다 olmaosipsida | |
| Imperative | 옮아오너라, 옮아와라 olmaoneora, olmawara |
옮아와 olmawa |
옮아와요 olmawayo |
옮아옵시오 olmaopsio | |
| Assertive | 옮아오겠다 olmaogetda |
옮아오겠어 olmaogesseo |
옮아오겠어요 olmaogesseoyo |
옮아오겠습니다 olmaogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 옮아와 olmawa |
옮아와서 olmawaseo |
옮아오니 olmaoni |
옮아오니까 olmaonikka | |
| Contrast | 옮아오지만 olmaojiman |
옮아오는데 olmaoneunde |
옮아오더니 olmaodeoni |
||
| Conjunction | 옮아오고 olmaogo |
||||
| Condition | 옮아오면 olmaomyeon |
옮아와야 olmawaya |
|||
| Motive | 옮아오려고 olmaoryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 옮아옴 olmaom |
옮아오기 olmaogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옮아왔음 olmawasseum |
옮아왔기 olmawatgi | |||
| Determiners | Past | 옮아온 olmaon | |||
| Present | 옮아오는 olmaoneun | ||||
| Future | 옮아올 olmaol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옮아오신다 olmaosinda |
옮아오셔 olmaosyeo |
옮아오세요, 옮아오셔요 olmaoseyo, olmaosyeoyo |
옮아오십니다 olmaosimnida |
| Past | 옮아오셨다 olmaosyeotda |
옮아오셨어 olmaosyeosseo |
옮아오셨어요 olmaosyeosseoyo |
옮아오셨습니다 olmaosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옮아오시느냐 olmaosineunya |
옮아오셔 olmaosyeo |
옮아오세요, 옮아오셔요 olmaoseyo, olmaosyeoyo |
옮아오십니까 olmaosimnikka |
| Past | 옮아오셨느냐 olmaosyeonneunya |
옮아오셨어 olmaosyeosseo |
옮아오셨어요 olmaosyeosseoyo |
옮아오셨습니까 olmaosyeotseumnikka | |
| Imperative | 옮아오시라 olmaosira |
옮아오셔 olmaosyeo |
옮아오세요 olmaoseyo |
옮아오십시오 olmaosipsio | |
| Assertive | 옮아오시겠다 olmaosigetda |
옮아오시겠어 olmaosigesseo |
옮아오시겠어요 olmaosigesseoyo |
옮아오시겠습니다 olmaosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 옮아오셔 olmaosyeo |
옮아오셔서 olmaosyeoseo |
옮아오시니 olmaosini |
옮아오시니까 olmaosinikka | |
| Contrast | 옮아오시지만 olmaosijiman |
옮아오시는데 olmaosineunde |
옮아오시더니 olmaosideoni |
||
| Conjunction | 옮아오시고 olmaosigo |
||||
| Condition | 옮아오시면 olmaosimyeon |
옮아오셔야 olmaosyeoya |
|||
| Motive | 옮아오시려고 olmaosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 옮아오심 olmaosim |
옮아오시기 olmaosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옮아오셨음 olmaosyeosseum |
옮아오셨기 olmaosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 옮아오신 olmaosin | |||
| Present | 옮아오시는 olmaosineun | ||||
| Future | 옮아오실 olmaosil | ||||