지골리다
Korean edit
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕiɡo̞ʎʎida̠]
- Phonetic hangul: [지골리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jigollida |
| Revised Romanization (translit.)? | jigollida |
| McCune–Reischauer? | chigollida |
| Yale Romanization? | cikollita |
Verb edit
지골리다 • (jigollida) (infinitive 지골려 or 지골리어, sequential 지골리니)
- (Gangwon) To choose a bad one by mistake
- 좋은 놈으 고르느라 고생하더이 외루 지골렜잖소.
- Jo'eun nomeu goreuneura gosaenghadeoi oeru jigolletjanso.
- You struggled to choose the good one, and then you chose the bad one because you made a mistake.
Conjugation edit
Selected forms of the verb 지골리다 (jigollida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지골린다 jigollinda |
지골려 jigollyeo |
지골려요, 지골리어요 jigollyeoyo, jigollieoyo |
지골립니다 jigollimnida |
| Past | 지골렸다 jigollyeotda |
지골렸어 jigollyeosseo |
지골렸어요 jigollyeosseoyo |
지골렸습니다 jigollyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지골리느냐 jigollineunya |
지골려 jigollyeo |
지골려요, 지골리어요 jigollyeoyo, jigollieoyo |
지골립니까 jigollimnikka |
| Past | 지골렸느냐 jigollyeonneunya |
지골렸어 jigollyeosseo |
지골렸어요 jigollyeosseoyo |
지골렸습니까 jigollyeotseumnikka | |
| Hortative | 지골리자 jigollija |
지골려 jigollyeo |
지골려요, 지골리어요 jigollyeoyo, jigollieoyo |
지골리십시다 jigollisipsida | |
| Imperative | 지골려라, 지골리어라 jigollyeora, jigollieora |
지골려 jigollyeo |
지골려요, 지골리어요 jigollyeoyo, jigollieoyo |
지골립시오 jigollipsio | |
| Assertive | 지골리겠다 jigolligetda |
지골리겠어 jigolligesseo |
지골리겠어요 jigolligesseoyo |
지골리겠습니다 jigolligetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 지골려 jigollyeo |
지골려서, 지골리어서 jigollyeoseo, jigollieoseo |
지골리니 jigollini |
지골리니까 jigollinikka | |
| Contrast | 지골리지만 jigollijiman |
지골리는데 jigollineunde |
지골리더니 jigollideoni |
||
| Conjunction | 지골리고 jigolligo |
||||
| Condition | 지골리면 jigollimyeon |
지골려야, 지골리어야 jigollyeoya, jigollieoya |
|||
| Motive | 지골리려고 jigolliryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 지골림 jigollim |
지골리기 jigolligi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지골렸음, 지골리었음 jigollyeosseum, jigollieosseum |
지골렸기, 지골리었기 jigollyeotgi, jigollieotgi | |||
| Determiners | Past | 지골린 jigollin | |||
| Present | 지골리는 jigollineun | ||||
| Future | 지골릴 jigollil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지골리신다 jigollisinda |
지골리셔 jigollisyeo |
지골리세요, 지골리셔요 jigolliseyo, jigollisyeoyo |
지골리십니다 jigollisimnida |
| Past | 지골리셨다 jigollisyeotda |
지골리셨어 jigollisyeosseo |
지골리셨어요 jigollisyeosseoyo |
지골리셨습니다 jigollisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지골리시느냐 jigollisineunya |
지골리셔 jigollisyeo |
지골리세요, 지골리셔요 jigolliseyo, jigollisyeoyo |
지골리십니까 jigollisimnikka |
| Past | 지골리셨느냐 jigollisyeonneunya |
지골리셨어 jigollisyeosseo |
지골리셨어요 jigollisyeosseoyo |
지골리셨습니까 jigollisyeotseumnikka | |
| Imperative | 지골리시라 jigollisira |
지골리셔 jigollisyeo |
지골리세요 jigolliseyo |
지골리십시오 jigollisipsio | |
| Assertive | 지골리시겠다 jigollisigetda |
지골리시겠어 jigollisigesseo |
지골리시겠어요 jigollisigesseoyo |
지골리시겠습니다 jigollisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 지골리셔 jigollisyeo |
지골리셔서 jigollisyeoseo |
지골리시니 jigollisini |
지골리시니까 jigollisinikka | |
| Contrast | 지골리시지만 jigollisijiman |
지골리시는데 jigollisineunde |
지골리시더니 jigollisideoni |
||
| Conjunction | 지골리시고 jigollisigo |
||||
| Condition | 지골리시면 jigollisimyeon |
지골리셔야 jigollisyeoya |
|||
| Motive | 지골리시려고 jigollisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 지골리심 jigollisim |
지골리시기 jigollisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지골리셨음 jigollisyeosseum |
지골리셨기 jigollisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 지골리신 jigollisin | |||
| Present | 지골리시는 jigollisineun | ||||
| Future | 지골리실 jigollisil | ||||