지저분하다
Korean
editEtymology
edit지저분 (jijeobun, root not used in isolation) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕid͡ʑʌ̹bunɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [지저분하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jijeobunhada |
| Revised Romanization (translit.)? | jijeobunhada |
| McCune–Reischauer? | chijŏbunhada |
| Yale Romanization? | cicepun.hata |
Adjective
edit지저분하다 • (jijeobunhada) (infinitive 지저분해 or 지저분하여, sequential 지저분하니)
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지저분하다 jijeobunhada |
지저분해 jijeobunhae |
지저분해요 jijeobunhaeyo |
지저분합니다 jijeobunhamnida |
| Past | 지저분했다 jijeobunhaetda |
지저분했어 jijeobunhaesseo |
지저분했어요 jijeobunhaesseoyo |
지저분했습니다 jijeobunhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지저분하냐 jijeobunhanya |
지저분해 jijeobunhae |
지저분해요 jijeobunhaeyo |
지저분합니까 jijeobunhamnikka |
| Past | 지저분했냐 jijeobunhaennya |
지저분했어 jijeobunhaesseo |
지저분했어요 jijeobunhaesseoyo |
지저분했습니까 jijeobunhaetseumnikka | |
| Assertive | 지저분하겠다 jijeobunhagetda |
지저분하겠어 jijeobunhagesseo |
지저분하겠어요 jijeobunhagesseoyo |
지저분하겠습니다 jijeobunhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 지저분해 jijeobunhae |
지저분해서, 지저분하여서 jijeobunhaeseo, jijeobunhayeoseo |
지저분하니 jijeobunhani |
지저분하니까 jijeobunhanikka | |
| Contrast | 지저분하지만 jijeobunhajiman |
지저분한데 jijeobunhande |
지저분하더니 jijeobunhadeoni |
||
| Conjunction | 지저분하고 jijeobunhago |
||||
| Condition | 지저분하면 jijeobunhamyeon |
지저분해야, 지저분하여야 jijeobunhaeya, jijeobunhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 지저분함 jijeobunham |
지저분하기 jijeobunhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지저분했음, 지저분하였음 jijeobunhaesseum, jijeobunhayeosseum |
지저분했기, 지저분하였기 jijeobunhaetgi, jijeobunhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 지저분한 jijeobunhan | |||
| Future | 지저분할 jijeobunhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지저분하시다 jijeobunhasida |
지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하세요, 지저분하셔요 jijeobunhaseyo, jijeobunhasyeoyo |
지저분하십니다 jijeobunhasimnida |
| Past | 지저분하셨다 jijeobunhasyeotda |
지저분하셨어 jijeobunhasyeosseo |
지저분하셨어요 jijeobunhasyeosseoyo |
지저분하셨습니다 jijeobunhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지저분하시냐 jijeobunhasinya |
지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하세요, 지저분하셔요 jijeobunhaseyo, jijeobunhasyeoyo |
지저분하십니까 jijeobunhasimnikka |
| Past | 지저분하셨냐 jijeobunhasyeonnya |
지저분하셨어 jijeobunhasyeosseo |
지저분하셨어요 jijeobunhasyeosseoyo |
지저분하셨습니까 jijeobunhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 지저분하시겠다 jijeobunhasigetda |
지저분하시겠어 jijeobunhasigesseo |
지저분하시겠어요 jijeobunhasigesseoyo |
지저분하시겠습니다 jijeobunhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하셔서 jijeobunhasyeoseo |
지저분하시니 jijeobunhasini |
지저분하시니까 jijeobunhasinikka | |
| Contrast | 지저분하시지만 jijeobunhasijiman |
지저분하신데 jijeobunhasinde |
지저분하시더니 jijeobunhasideoni |
||
| Conjunction | 지저분하시고 jijeobunhasigo |
||||
| Condition | 지저분하시면 jijeobunhasimyeon |
지저분하셔야 jijeobunhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 지저분하심 jijeobunhasim |
지저분하시기 jijeobunhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지저분하셨음 jijeobunhasyeosseum |
지저분하셨기 jijeobunhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 지저분하신 jijeobunhasin | |||
| Future | 지저분하실 jijeobunhasil | ||||