흐트러트리다
Korean edit
Etymology edit
흩트리 (heut'teuri-, “to scatter; to be untidy”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 트리다 (-teurida, “causative auxiliary”).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [xɯtʰɯɾʌ̹tʰɯɾida̠]
- Phonetic hangul: [흐트러트리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | heuteureoteurida |
| Revised Romanization (translit.)? | heuteuleoteulida |
| McCune–Reischauer? | hŭt'ŭrŏt'ŭrida |
| Yale Romanization? | hu.thule.thulita |
Verb edit
흐트러트리다 • (heuteureoteurida) (infinitive 흐트러트려 or 흐트러트리어, sequential 흐트러트리니)
- to dishevel (hair)
- to make untidy and disorderly
Conjugation edit
Selected forms of the verb 흐트러트리다 (heuteureoteurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흐트러트린다 heuteureoteurinda |
흐트러트려 heuteureoteuryeo |
흐트러트려요, 흐트러트리어요 heuteureoteuryeoyo, heuteureoteurieoyo |
흐트러트립니다 heuteureoteurimnida |
| Past | 흐트러트렸다 heuteureoteuryeotda |
흐트러트렸어 heuteureoteuryeosseo |
흐트러트렸어요 heuteureoteuryeosseoyo |
흐트러트렸습니다 heuteureoteuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흐트러트리느냐 heuteureoteurineunya |
흐트러트려 heuteureoteuryeo |
흐트러트려요, 흐트러트리어요 heuteureoteuryeoyo, heuteureoteurieoyo |
흐트러트립니까 heuteureoteurimnikka |
| Past | 흐트러트렸느냐 heuteureoteuryeonneunya |
흐트러트렸어 heuteureoteuryeosseo |
흐트러트렸어요 heuteureoteuryeosseoyo |
흐트러트렸습니까 heuteureoteuryeotseumnikka | |
| Hortative | 흐트러트리자 heuteureoteurija |
흐트러트려 heuteureoteuryeo |
흐트러트려요, 흐트러트리어요 heuteureoteuryeoyo, heuteureoteurieoyo |
흐트러트리십시다 heuteureoteurisipsida | |
| Imperative | 흐트러트려라, 흐트러트리어라 heuteureoteuryeora, heuteureoteurieora |
흐트러트려 heuteureoteuryeo |
흐트러트려요, 흐트러트리어요 heuteureoteuryeoyo, heuteureoteurieoyo |
흐트러트립시오 heuteureoteuripsio | |
| Assertive | 흐트러트리겠다 heuteureoteurigetda |
흐트러트리겠어 heuteureoteurigesseo |
흐트러트리겠어요 heuteureoteurigesseoyo |
흐트러트리겠습니다 heuteureoteurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 흐트러트려 heuteureoteuryeo |
흐트러트려서, 흐트러트리어서 heuteureoteuryeoseo, heuteureoteurieoseo |
흐트러트리니 heuteureoteurini |
흐트러트리니까 heuteureoteurinikka | |
| Contrast | 흐트러트리지만 heuteureoteurijiman |
흐트러트리는데 heuteureoteurineunde |
흐트러트리더니 heuteureoteurideoni |
||
| Conjunction | 흐트러트리고 heuteureoteurigo |
||||
| Condition | 흐트러트리면 heuteureoteurimyeon |
흐트러트려야, 흐트러트리어야 heuteureoteuryeoya, heuteureoteurieoya |
|||
| Motive | 흐트러트리려고 heuteureoteuriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 흐트러트림 heuteureoteurim |
흐트러트리기 heuteureoteurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흐트러트렸음, 흐트러트리었음 heuteureoteuryeosseum, heuteureoteurieosseum |
흐트러트렸기, 흐트러트리었기 heuteureoteuryeotgi, heuteureoteurieotgi | |||
| Determiners | Past | 흐트러트린 heuteureoteurin | |||
| Present | 흐트러트리는 heuteureoteurineun | ||||
| Future | 흐트러트릴 heuteureoteuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흐트러트리신다 heuteureoteurisinda |
흐트러트리셔 heuteureoteurisyeo |
흐트러트리세요, 흐트러트리셔요 heuteureoteuriseyo, heuteureoteurisyeoyo |
흐트러트리십니다 heuteureoteurisimnida |
| Past | 흐트러트리셨다 heuteureoteurisyeotda |
흐트러트리셨어 heuteureoteurisyeosseo |
흐트러트리셨어요 heuteureoteurisyeosseoyo |
흐트러트리셨습니다 heuteureoteurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흐트러트리시느냐 heuteureoteurisineunya |
흐트러트리셔 heuteureoteurisyeo |
흐트러트리세요, 흐트러트리셔요 heuteureoteuriseyo, heuteureoteurisyeoyo |
흐트러트리십니까 heuteureoteurisimnikka |
| Past | 흐트러트리셨느냐 heuteureoteurisyeonneunya |
흐트러트리셨어 heuteureoteurisyeosseo |
흐트러트리셨어요 heuteureoteurisyeosseoyo |
흐트러트리셨습니까 heuteureoteurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 흐트러트리시라 heuteureoteurisira |
흐트러트리셔 heuteureoteurisyeo |
흐트러트리세요 heuteureoteuriseyo |
흐트러트리십시오 heuteureoteurisipsio | |
| Assertive | 흐트러트리시겠다 heuteureoteurisigetda |
흐트러트리시겠어 heuteureoteurisigesseo |
흐트러트리시겠어요 heuteureoteurisigesseoyo |
흐트러트리시겠습니다 heuteureoteurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 흐트러트리셔 heuteureoteurisyeo |
흐트러트리셔서 heuteureoteurisyeoseo |
흐트러트리시니 heuteureoteurisini |
흐트러트리시니까 heuteureoteurisinikka | |
| Contrast | 흐트러트리시지만 heuteureoteurisijiman |
흐트러트리시는데 heuteureoteurisineunde |
흐트러트리시더니 heuteureoteurisideoni |
||
| Conjunction | 흐트러트리시고 heuteureoteurisigo |
||||
| Condition | 흐트러트리시면 heuteureoteurisimyeon |
흐트러트리셔야 heuteureoteurisyeoya |
|||
| Motive | 흐트러트리시려고 heuteureoteurisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 흐트러트리심 heuteureoteurisim |
흐트러트리시기 heuteureoteurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흐트러트리셨음 heuteureoteurisyeosseum |
흐트러트리셨기 heuteureoteurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 흐트러트리신 heuteureoteurisin | |||
| Present | 흐트러트리시는 heuteureoteurisineun | ||||
| Future | 흐트러트리실 heuteureoteurisil | ||||
Synonyms edit
- 흐트러뜨리다 (heuteureotteurida)