𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻

Gothic

Etymology

First element from or related to Proto-Germanic *strūtijaną (“to be puffed up, swell”), from Proto-Indo-European *sterh₁- (“to be stiff”). Second element from Proto-Germanic *fellą (“hide, skin”), similar to 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹 (faurafilli, “uncircumcision”).

Noun

𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 • (þrutsfill) n

1. leprosy
   • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew 8.2:

     𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌹𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

     jah sai, manna þrutsfill habands durinnands inwait ina qiþands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan

     And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Declension

Neuter a-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 þrutsfill	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 þrutsfilla
Vocative	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 þrutsfill	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 þrutsfilla
Accusative	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 þrutsfill	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 þrutsfilla
Genitive	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 þrutsfillis	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴 þrutsfillē
Dative	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 þrutsfilla	𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼 þrutsfillam

Related terms

• 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 (þrutsfills)

References

• Pokorny, Julius (1959) “1022-27”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 1022-27
• Kroonen, Guus (2013) “fella-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 135