Wiktionary

๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š

Aghwan edit

Etymology edit

Borrowed from Ancient Greek แผ„ฮณฮณฮตฮปฮฟฯ‚ (รกngelos, โ€œmessengerโ€).

Noun edit

๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š (angelos) (plural ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•‡, oblique case plural ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜)

  1. angel
    • Bible Matthew.24,31:
      ๐•†๐”ด๐”ฑ๐”ผ๐”บ๐”ฐ๐”บ๐•๐”ฐ๐•Ž๐•’๐”ด๐•Ž ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•‡ ๐”ผ๐•–๐”ถ ๐”ฑ๐•ˆ๐”ฟ๐”ผ ๐•๐•’๐•’๐•ก๐•Ž๐”ด๐•Ž [โ€ฆ]
      hebiyayqฬ‡anoen angelosuxฬฃ iฤฤ“ bรฅn'i ล›ounen [โ€ฆ]
      He will send his angels with a great trumpet blow [โ€ฆ]
    • Bible Hebrews.2,16:
      ๐”ด๐•“๐•Ž ๐”ธ๐”ด๐•†๐”ฐ๐•Œ๐•’๐•–๐•„๐”ด ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐•Š ๐•ฃ๐•’๐•ก๐”พ๐”ฑ๐”ฐ๐”ด๐”ฟ๐”ด ๐•š๐”ฐ ๐•™๐•’๐•ก๐•˜๐”ด๐•Š ๐”ฐ๐”ฑ๐•™๐”ฐ๐•†๐”ฐ๐•Œ๐”ผ ๐•ฃ๐•’๐•ก๐”พ๐”ฑ๐”ฐ๐”ฐ๐•’๐”ด๐•Ž
      eแนญ'n tehamoฤแธณe angelosuฤกoฤฬฃ kulbaen'e sa ruฤกeฤฬฃ abrahami kulbaaoen
      Because he would never touch upon the angels, but he touches upon the seed of Abraham.

Inflection edit

Cases Singular Plural
absolutive ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š (angelos) ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•‡ (angelosuxฬฃ)
ergative ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐”ด๐•Ž (angelosen) ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐•Ž (angelosuฤกon)
dative I ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’ (angelosuฤกo)
dative III ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐•‡ (angelosuฤกoxฬฃ)
genitive ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐”บ (angelosuฤกoy)
ablative I ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐•  (angelosuฤกoc)
adessive II ๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š๐•’๐•ก๐•˜๐•’๐•Š (angelosuฤกoฤฬฃ)

Related terms edit

Further reading edit

  • Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahรฉ J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, โ†’ISBN, page IV-6
  • Muradyan, Gohar (2012) โ€œGraxosutสปyun, Yost Gippert, Volfgang ล ulcสปe, Zaza Alekสปsije, ลฝan-Pieแน™ Mahe, Sinayi leแน™an aฤกvaneren krknagrerษ™ [Review of Jost Gippert, Wolfgang Schulze, Zaza Aleksidze, Jean-Pierre Mahรฉ, The Caucasian Albanian Palimpsests of Mt. Sinai (Monumenta Palaeographica medii Aevi: Series ibero-caucasica), Brepols: Turnhout, 2008, vol. I-II]โ€, in Banber Matenadarani [Herald of the Matenadaran]โ€Ž[1] (in Armenian), volume 19, Yerevan, page 437 of 427โ€“438
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐”ฐ๐•Ž๐”ฒ๐”ด๐”พ๐•’๐•š&oldid=70275225"