π’ππ‘ππ°π π π°π πππππ
Aghwan
editEtymology
editπ’ππ‘ππ°π (pusaαΈ³, βcrownβ) +β π π°π πππππ (cacΔ‘oxΜ£oc, βfrom thornsβ), literally βcrown made of thornsβ
Noun
editπ’ππ‘ππ°π π π°π πππππ (pusaαΈ³ cacΔ‘oxΜ£oc)
- (Christianity) crown of thorns
- Bible James.1,2:
- ππ½πΌπ±ππ‘ππ·πΌππππ π±πΌπΊπ°πΊ π’ππ‘ππ°π π π°π πππππ ππ΄ππ°πΊππΝπ π±πΌπΊπ΄ππ°πΎ ππΊπ° ππ°πΎπ°ππΆππΝπ πππ‘πππΎ πΊπ°πΎ ππππ°
- hΛibΓΌwnΕΎinΔ‘on biyay pusaαΈ³ cacΔ‘oxΜ£oc ΚexaynΓ₯Νn biyexal oya halaαΉΔnΓ₯Νn ouxΜ£ol yal ΔΜ£oΔΜ£a
- The soldiers made a crown of thorns (and) put it on his head (and) put on him a purple robe.
- ππ½πΌπ±ππ‘ππ·πΌππππ π±πΌπΊπ°πΊ π’ππ‘ππ°π π π°π πππππ ππ΄ππ°πΊππΝπ π±πΌπΊπ΄ππ°πΎ ππΊπ° ππ°πΎπ°ππΆππΝπ πππ‘πππΎ πΊπ°πΎ ππππ°
Further reading
edit- Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., MahΓ© J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, βISBN, page III-17