𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀆𑀦𑀬𑀢𑀺 (ānayati). By surface analysis, 𑀆- (ā-) +‎ 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei), Pali āneti.

Verb

𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi) (Devanagari आणेदि) (transitive) (Sauraseni)

1. to bring, fetch

Descendants

• Old Gujarati: आणिवउं (āṇivaũ)
  • Gujarati: આણવું (āṇavũ)
• Romani: anel
• Sindhi: آڻَڻُ / आणणु

Further reading

• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 339.
• Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 44.