𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Sanskrit कद्- (kad-)?

Proto-Indo-European *pel-der.?

Sanskrit पट (paṭa)?

Sanskrit कर्पट (karpaṭa)

Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)

Inherited from Sanskrit कर्पट (karpaṭa).

Noun

𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) m (Devanagari कप्पड, Kannada ಕಪ್ಪಡ) (Śaurasenī, Māhārāṣṭrī)

1. cloth

Declension

Maharastri declension of 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁄 (kappaḍo)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (kappaḍā)
Accusative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀁 (kappaḍaṃ)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂 (kappaḍe) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (kappaḍā)
Instrumental	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀡 (kappaḍeṇa) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀡𑀁 (kappaḍeṇaṃ)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺 (kappaḍehi) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (kappaḍehiṃ)
Dative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀅 (kappaḍāa)	—
Ablative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀑 (kappaḍāo) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀉 (kappaḍāu) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (kappaḍā) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺 (kappaḍāhi) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kappaḍāhiṃto)	—
Genitive	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀲𑁆𑀲 (kappaḍassa)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀡 (kappaḍāṇa) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀡𑀁 (kappaḍāṇaṃ)
Locative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (kappaḍammi) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂 (kappaḍe)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼 (kappaḍesu) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (kappaḍesuṃ)
Vocative	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) or 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (kappaḍā)	𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (kappaḍā)

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Hindustani:

    Hindi: कपड़ा (kapṛā)

    Urdu: کَپْڑا (kapṛā)

• Eastern Indo-Aryan:
  • Early Assamese: কাপোড় (kapöṛo)
    • Assamese: কাপোৰ (kapür), কাপৰ (kapor), কাপুৰ (kapur) — Kamrupi
  • Bengali: কাপড় (kapoṛ)
  • Chakma: 𑄇𑄝𑄧𑄢𑄴 (kābar)
  • Odia: କାଁପଡ଼ା (kā̃paṛā)
  • Sylheti: ꠇꠣꠙꠠ (xafoṛo), ꠇꠣꠙꠞ (xafor)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Kachchi: કપડ઼ો (kapṛo)
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਕੱਪੜਾ (kappaṛā)

    Shahmukhi script: کَپّڑا (kappṛā)

  • Sindhi:

    Arabic script: ڪَپَڙُ (kapaṛu)

    Devanagari script: कपड़ु (kapaṛu)

• Southern Indo-Aryan:
  • Konkani:

    Devanagari script: कपडो (kapḍo)

    Latin script: kopddo

    Kannada script: ಕಪ್ಡೊ (kapḍo)

  • Old Marathi:

    Devanagari script: कापड (kāpaḍa)

    Modi script: 𑘎𑘰𑘢𑘚 (kāpaḍa)

    • Marathi: कापड (kāpaḍ), कपडा (kapḍā)
• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: કપડું (kapḍũ), કપડ (kapaḍ), કાપડ (kāpaḍ)
  • Marwari: कपड़ो (kapṛo)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “कप्पड”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 222.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “karpaṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 146