𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭

Prakrit

Alternative forms

• 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀓𑀸𑀭 (kuṃbhakāra), 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (kuṃbhāra) — Ardhamagadhi
• 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀬𑀸𑀭 (kuṃbhayāra) — Jain Maharastri

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀓𑀸𑀭 (kumbhakāra). By surface analysis, 𑀓𑀼𑀁𑀪 (kuṃbha) +‎ -𑀆𑀭 (-āra).

Noun

𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) m (Devanagari कुंभआर) (Ardhamagadhi)

1. potter
   • c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 1, 8:

     𑀦𑀺𑀲𑀸𑀅𑀭𑁄 𑀦𑀺𑀲𑀺𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀭𑀬𑀡𑀻𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀫𑀡𑀼𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼𑀮𑀸𑀥𑀺𑀓𑀸𑀭𑀸𑀢𑁆 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀤𑁆 𑀯𑀺𑀓𑀮𑁆𑀧𑀂𑁇 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪-𑀆𑀭𑁄 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀸𑀭𑁄𑁇 𑀲𑀼-𑀉𑀭𑀺𑀲𑁄𑀈 𑀲𑀽𑀭𑀺𑀲𑁄𑁇 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀢𑁆 𑀲𑀦𑁆𑀥𑀺𑀭𑁂𑀯𑁇 𑀲𑀸𑀮𑀸𑀳𑀡𑁄𑁇 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑𑁇

     nisāaro nisiaro. rayaṇīaro. maṇuattaṃ. bahulādhikārāt kvacid vikalpaḥ. kumbha-āro kumbhāro. su-urisoī sūriso. kvacit sandhireva. sālāhaṇo. cakkāo.

Descendants

Terms inherited from 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra)

• Ahirani: कुम्हार (kumhār)
• Assamese: কুমাৰ (kumar)
• Awadhi: कोहाँर (kohā̃r)
• Middle Bengali: কুম্ভার (kumbhar)
  • Bengali: কুমার (kumar), কুমোর (kumōr)
• Dhivehi: ކުމޭރު (kumēru)
• Dogri: kamhair

  Devanagari script: कम्हैर

  Dogra script: 𑠊𑠯𑠢𑠹𑠪𑠴𑠤

• Gojri: کُمہار (kumhār)
• Gujarati: કુંભાર (kumbhār)
• Hindustani: kumhār

  Hindi: कुम्हार

  Urdu: کُمھار

• Old Marathi: kuṃbhāra

  Devanagari script: कुंभार

  Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨, 𑘎𑘳𑘦𑘿𑘮𑘰𑘨 (kumhāra)

  • Marathi: kumbhār

    Devanagari script: कुंभार

    Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨

  • Varhadi: kumbhār

    Devanagari script: कुंभार

    Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨

  • → Old Kannada: ಕುಂಬಾಱ (kumbāṟa)
    • Kannada: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)
  • → Telugu: కుమ్మర (kummara)
  • → Tulu: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)

• Odia: କୁମ୍ଭାର (kumbharô)
• Old Punjabi:

  Gurmukhi script: ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਿਆਰੁ (kumhiāru)

  Shahmukhi script: کُمِیَارُ

  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ (kumhiāra), ਘੁਮਿਆਰ (ghumiāra)

    Shahmukhi script: کُمْہِیَار

• Saraiki:

  Shahmukhi script: کُمبھار (kumbhār)

  Devanagari script: कुंभार

  Multani script: 𑊄𑊟𑊢 (kbhr)

• Sindhi: kumbharu, kumbhāru

  Arabic script: ڪُنَڀرُ, ڪُنڀارُ

  Devanagari script: कुंभरु, कुंभारु

  Khudawadi script: 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋙𑋣, 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋠𑋙𑋣

• Sinhalese: කුඹලා (kuᵐbalā)

Further reading

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “कुंभ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 250.
• E.B. Cowell (1868) The Prákṛit Prakáśa‎^[1], London: Trübner & Co., page 134
• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, pages 76, 129, 366.
• Sir Ramakrishna Gopal Bhandarkar, Narayan Bapuji Utgikar (1929) “कुम्भआर”, in Wilson Philological Lectures [on Sanskrit and the Derived Languages], Poona, India: Bhandarkar Oriental Research Institute, →OCLC, page 615
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kumbhakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 171