𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• kumma (Latin script)
• कुम्म (Devanagari script)
• কুম্ম (Bengali script)
• කුම‍්ම (Sinhalese script)
• ကုမ္မ or ၵုမ္မ or ၵုမ်မ (Burmese script)
• กุมฺม or กุมมะ (Thai script)
• ᨠᩩᨾ᩠ᨾ (Tai Tham script)
• ກຸມ຺ມ or ກຸມມະ (Lao script)
• កុម្ម (Khmer script)
• 𑄇𑄪𑄟𑄴𑄟 (Chakma script)

Noun

𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 m

1. Brahmi script form of kumma (“tortoise”)

Declension

Declension table of "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁄 (kummo)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)
Accusative (second)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀁 (kummaṃ)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂 (kumme)
Instrumental (third)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀦 (kummena)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (kummehi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀪𑀺 (kummebhi)
Dative (fourth)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (kummassa) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀬 (kummāya) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀢𑁆𑀣𑀁 (kummatthaṃ)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀦𑀁 (kummānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀫𑀸 (kummasmā) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀳𑀸 (kummamhā) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (kummehi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀪𑀺 (kummebhi)
Genitive (sixth)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (kummassa)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀦𑀁 (kummānaṃ)
Locative (seventh)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (kummasmiṃ) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀳𑀺 (kummamhi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂 (kumme)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (kummesu)
Vocative (calling)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 (kumma)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit कूर्म (kūrmá). Cognate with Pali kumma.

Noun

𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 (kumma) m (Devanagari कुम्म, feminine 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀻)

1. a tortoise, turtle

   Synonym: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)

Declension

Maharastri declension of 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁄 (kummo)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)
Accusative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀁 (kummaṃ)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂 (kumme) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)
Instrumental	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (kummeṇa) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (kummeṇaṃ)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (kummehi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (kummehiṃ)
Dative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (kummāa)	—
Ablative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (kummāo) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (kummāu) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (kummāhi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kummāhiṃto)	—
Genitive	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (kummassa)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (kummāṇa) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (kummāṇaṃ)
Locative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (kummammi) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂 (kumme)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (kummesu) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (kummesuṃ)
Vocative	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 (kumma) or 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)	𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫𑀸 (kummā)

Descendants

• Sindhi: कुम्मी (kummē)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “कुम्म”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 77.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kūrmá¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press