𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮

Prakrit

Adjective

𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (thulla) (Devanagari थुल्ल)

1. alternative form of 𑀣𑀽𑀮 (thūla)

Declension

Maharastri declension of 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁄 (thullo)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)
Accusative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀁 (thullaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂 (thulle) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)
Instrumental	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (thulleṇa) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (thulleṇaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (thullehi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (thullehiṃ)
Dative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (thullāa)	—
Ablative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (thullāhi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (thullāhiṃto)	—
Genitive	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (thullassa)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (thullāṇa) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (thullāṇaṃ)
Locative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (thullammi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂 (thulle)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (thullesu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (thullesuṃ)
Vocative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (thulla) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)

Maharastri declension of 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)
Accusative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀁 (thullaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)
Instrumental	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀏 (thullāe) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (thullāa)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (thullāhi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁 (thullāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (thullāhiṃto)
Genitive	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀏 (thullāe) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (thullāa)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (thullāṇa) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (thullāṇaṃ)
Locative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀏 (thullāe) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (thullāa)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀲𑀼 (thullāsu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀲𑀼𑀁 (thullāsuṃ)
Vocative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂 (thulle) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)

Maharastri declension of 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀁 (thullaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (thullāiṃ) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi)
Accusative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀁 (thullaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (thullāiṃ) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi)
Instrumental	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (thulleṇa) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (thulleṇaṃ)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (thullehi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (thullehiṃ)
Dative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (thullāa)	—
Ablative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (thullāo) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (thullāu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (thullāhi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (thullāhiṃto)	—
Genitive	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (thullassa)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (thullāṇa) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (thullāṇaṃ)
Locative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (thullammi) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂 (thulle)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (thullesu) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (thullesuṃ)
Vocative	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (thulla) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸 (thullā)	𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (thullāiṃ) or 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (thullāi)

Descendants

• Apabhramsa: थुल्ल (thulla)

Descendants (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))

• Central Indo-Aryan:
  • Romani: thulo
• Northern Indo-Aryan:
  • Central Pahari:
    • Garhwali: ठुल्लो (ṭhullo)
    • Kumaoni: ठुलो, ठुल्लो
  • Eastern Pahari:
    • Doteli: ठुलो (ṭhulo), ठुल्लो (ṭhullo)
    • Nepali: ठुलो (ṭhulo), ठूलो (ṭhūlo)
  • Western Pahari:
    • Dogri: thullā

      Devanagari script: थुल्ला

      Dogra script: 𑠚𑠯𑠥𑠹𑠥𑠬

• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabic:
    • Punjabi: ṭhullhā

      Gurmukhi script: ਠੁੱਲ੍ਹਾ

      Shahmukhi script: ٹھُلّھا

    • Saraiki: ṭhullā

      Devanagari script: ठुल्ला (ṭhullā)

      Multani script: 𑊑𑊣 (ṭhl /⁠ṭhullā⁠/)

      Shahmukhi script: ٹُھلّا (ṭhullā), ٹُھلہا (ṭhulhā)

  • Sindhic:
    • Kachchi: thulo, thūlo

      Gujarati script: થુલો, થૂલો

      Khudawadi script: 𑋎𑋣𑋚𑋧, 𑋎𑋤𑋚𑋧

    • Sindhi: thulho

      Arabic script: ٿُلهو

      Devanagari script: थुल्हो

      Khudawadi script: 𑋎𑋣𑋚𑋪𑋞𑋧

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “थुल्ल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 450.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sthūlá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 795