𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮

Prakrit

Alternative forms

• 𑀤𑁂𑀉𑀮 (deula), 𑀤𑁂𑀯𑀮 (devala), 𑀤𑁂𑀯𑀓𑀼𑀮 (devakula)

Etymology

Inherited from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”).

Noun

𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla) n (Devanagari देवउल, Kannada ದೇವಉಲ) (Jain Maharastri, Sauraseni)

1. temple

Declension

Maharastri declension of 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀁 (devaülaṃ)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi)
Accusative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀁 (devaülaṃ)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi)
Instrumental	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀡 (devaüleṇa) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀡𑀁 (devaüleṇaṃ)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺 (devaülehi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (devaülehiṃ)
Dative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀅 (devaülāa)	—
Ablative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀑 (devaülāo) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀉 (devaülāu) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸 (devaülā) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺 (devaülāhi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (devaülāhiṃto)	—
Genitive	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀲𑁆𑀲 (devaülassa)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀡 (devaülāṇa) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀡𑀁 (devaülāṇaṃ)
Locative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (devaülammi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂 (devaüle)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼 (devaülesu) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (devaülesuṃ)
Vocative	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸 (devaülā)	𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi)

Related terms

• 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀺𑀬𑀸 (devaüliyā), 𑀤𑁂𑀉𑀮𑀺𑀆 (deuliā) (< देवकुलिका (devakulikā))
  • Hindustani: devlī

    Hindi: देवली

    Urdu: دیولی (dyolī)

Descendants

• Gujarati: દેવળ (devaḷ)
• Hindustani: deval (< 𑀤𑁂𑀯𑀮 (devala))

  Hindi: देवल

  Urdu: دیول (dyol)

• Old Marathi: 𑘟𑘹𑘄𑘩 (deula), 𑘟𑘹𑘄𑘯 (deuḷa)
  • Marathi: देऊळ (deūḷ)
• Romani: devel (“god”)

References

• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 130.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dēvakula”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “देवउल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 479.
• Jules Bloch (1920) “devaḷ deuḷ”, in Dev Raj Chanana, transl., The Formation of the Marāṭhī Language, Delhi: Motilal Banarsidass Publishing House, published 2010, →ISBN, →OCLC, page 351, →ISBN