𑀲𑀼𑀪𑀕

Pali edit

Alternative forms edit

Alternative forms

subhaga (Latin script)
सुभग (Devanagari script)
সুভগ (Bengali script)
සුභග (Sinhalese script)
သုဘဂ or သုꧤၷ (Burmese script)
สุภค or สุภะคะ (Thai script)
ᩈᩩᨽᨣ (Tai Tham script)
ສຸຠຄ or ສຸຠະຄະ (Lao script)
សុភគ (Khmer script)
𑄥𑄪𑄞𑄉 (Chakma script)

Adjective edit

𑀲𑀼𑀪𑀕

Brahmi script form of subhaga

Declension edit

Declension table of "𑀲𑀼𑀪𑀕" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁄 (subhago)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Accusative (second)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)
Instrumental (third)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀦 (subhagena)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀪𑀺 (subhagebhi)
Dative (fourth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀢𑁆𑀣𑀁 (subhagatthaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀫𑀸 (subhagasmā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀳𑀸 (subhagamhā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀪𑀺 (subhagebhi)
Genitive (sixth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Locative (seventh)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (subhagasmiṃ) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀳𑀺 (subhagamhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (subhagesu)
Vocative (calling)	𑀲𑀼𑀪𑀕 (subhaga)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)

Declension table of "𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬𑁄 (subhagāyo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Accusative (second)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬𑁄 (subhagāyo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Instrumental (third)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (subhagāhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀪𑀺 (subhagābhi)
Dative (fourth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (subhagāhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀪𑀺 (subhagābhi)
Genitive (sixth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Locative (seventh)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬𑀁 (subhagāyaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀲𑀼 (subhagāsu)
Vocative (calling)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬𑁄 (subhagāyo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)

Declension table of "𑀲𑀼𑀪𑀕" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀺 (subhagāni)
Accusative (second)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀺 (subhagāni)
Instrumental (third)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀦 (subhagena)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀪𑀺 (subhagebhi)
Dative (fourth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀬 (subhagāya) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀢𑁆𑀣𑀁 (subhagatthaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀫𑀸 (subhagasmā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀳𑀸 (subhagamhā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀪𑀺 (subhagebhi)
Genitive (sixth)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀁 (subhagānaṃ)
Locative (seventh)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (subhagasmiṃ) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀳𑀺 (subhagamhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (subhagesu)
Vocative (calling)	𑀲𑀼𑀪𑀕 (subhaga)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀦𑀺 (subhagāni)

Prakrit edit

Etymology edit

Inherited from Sanskrit सुभग (subhaga). Cognate with Pali subhaga.

Adjective edit

𑀲𑀼𑀪𑀕 (subhaga) (Devanagari सुभग)

dear; liked; beloved; pleasing
lucky; fortunate

Declension edit

Maharastri declension of 𑀲𑀼𑀪𑀕 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁄 (subhago)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Accusative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Instrumental	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡 (subhageṇa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡𑀁 (subhageṇaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (subhagehiṃ)
Dative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (subhagāa)	—
Ablative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (subhagāhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (subhagāhiṃto)	—
Genitive	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (subhagāṇa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (subhagāṇaṃ)
Locative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (subhagammi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (subhagesu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (subhagesuṃ)
Vocative	𑀲𑀼𑀪𑀕 (subhaga) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)

Maharastri declension of 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Accusative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)
Instrumental	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (subhagāe) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (subhagāa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (subhagāhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (subhagāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (subhagāhiṃto)
Genitive	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (subhagāe) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (subhagāa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (subhagāṇa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (subhagāṇaṃ)
Locative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (subhagāe) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (subhagāa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀲𑀼 (subhagāsu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (subhagāsuṃ)
Vocative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)

Maharastri declension of 𑀲𑀼𑀪𑀕 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (subhagāiṃ) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi)
Accusative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (subhagaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (subhagāiṃ) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi)
Instrumental	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡 (subhageṇa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡𑀁 (subhageṇaṃ)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (subhagehi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (subhagehiṃ)
Dative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (subhagāa)	—
Ablative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (subhagāo) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (subhagāu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (subhagāhi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (subhagāhiṃto)	—
Genitive	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (subhagassa)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (subhagāṇa) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (subhagāṇaṃ)
Locative	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (subhagammi) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (subhage)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (subhagesu) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (subhagesuṃ)
Vocative	𑀲𑀼𑀪𑀕 (subhaga) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (subhagā)	𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (subhagāiṃ) or 𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (subhagāi)

References edit

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “सुभग”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 919.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “subhaga”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 778

Sanskrit edit

Alternative scripts edit

Alternative scripts

সুভগ (Assamese script)
ᬲᬸᬪᬕ (Balinese script)
সুভগ (Bengali script)
𑰭𑰲𑰥𑰐 (Bhaiksuki script)
သုဘဂ (Burmese script)
सुभग (Devanagari script)
સુભગ (Gujarati script)
ਸੁਭਗ (Gurmukhi script)
𑌸𑍁𑌭𑌗 (Grantha script)
ꦱꦸꦨꦒ (Javanese script)
𑂮𑂳𑂦𑂏 (Kaithi script)
ಸುಭಗ (Kannada script)
សុភគ (Khmer script)
ສຸຠຄ (Lao script)
സുഭഗ (Malayalam script)
ᠰᡠᢨᠠᡤᠠ (Manchu script)
𑘭𑘳𑘥𑘐 (Modi script)
ᠰᠤᠪᠾᠠᠺᠠ (Mongolian script)
𑧍𑧔𑧅𑦰 (Nandinagari script)
𑐳𑐸𑐨𑐐 (Newa script)
ସୁଭଗ (Odia script)
ꢱꢸꢩꢔ (Saurashtra script)
𑆱𑆶𑆨𑆓 (Sharada script)
𑖭𑖲𑖥𑖐 (Siddham script)
සුභග (Sinhalese script)
𑪁𑩒𑩳𑩞 (Soyombo script)
𑚨𑚰𑚡𑚌 (Takri script)
ஸுப⁴க³ (Tamil script)
సుభగ (Telugu script)
สุภค (Thai script)
སུ་བྷ་ག (Tibetan script)
𑒮𑒳𑒦𑒑 (Tirhuta script)
𑨰𑨃𑨡𑨍 (Zanabazar Square script)

Adjective edit

𑀲𑀼𑀪𑀕 • (subhaga) stem

Brahmi script form of सुभग