-𑂉

Magahi

Suffix

-𑂉 (-e) (Devanagari -ए)

1. locative suffix for some words.

   𑂐𑂩𑂵⸱𑂓𑂷𑂚⸱𑂠𑂵𑂪𑂱𑂋।

   ghare chhoṛ delio.

   (I) left (it) at home.

   𑂩𑂰𑂞𑂵⸱𑂔𑂰𑂏𑂧⸱𑂄⸱𑂦𑂷𑂩𑂵⸱𑂮𑂳𑂞𑂧।

   rāte jāgam ā bhore sutam.

   I'll wake up at night and sleep in the morning.

2. Indicates means or agency instrumental case.

   𑂯𑂰𑂟𑂵⸱𑂪𑂱𑂎𑂹𑂯𑂴𑂀।

   hāthe likhhū̃.

   Write by hand.

   𑂪𑂷𑂗𑂵⸱𑂣𑂰𑂢𑂱⸱𑂠𑂵𑂥𑂷।

   loṭe pāni debo.

   I'll give water through the pot.

3. indicates source, cause, reason.

   𑂍𑂳𑂍𑂳𑂩𑂫𑂢⸱𑂙𑂩𑂵⸱𑂍𑂵𑂢𑂹𑂢𑂵⸱𑂞⸱𑂦𑂰𑂏⸱𑂏𑂵𑂪𑂶।

   kukurwan ḍare kenne ta bhāg gelai.

   Afraid of the dogs, he ran away somewhere.

4. emphatic suffix