American Low German

German edit

American Low German n (genitive American Low German)

Low German of North America
- Jan Wirrer, New Melle, MO 63365: Sprecherin 21, Sprecher 34, in: 1999, Peter Wagener (ed.), Sprachformen: Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen: Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. Geburtstag, p. 169ff., here p. 177:
  [...] daß sich in den letzten 150 Jahren in Nordamerika eine neue niederdeutsche Varietät, das American Low German, herausgebildet hat. Dies vorausgesetzt, spricht die Sprecherin Nr. 21 American Low German auf westfälischer Grundlage.
- Michael Elmentaler, Joachim Gessinger, Jan Wirrer, Qualitative und quantitative Verfahren in der Ethnodialektologie am Beispiel von Salienz, in: 2010, Christina Ada Anders, Markus Hundt, Alexander Lasch (eds.), »Perceptual Dialectology«: Neue Wege der Dialektologie, p. 111ff., here p. 138:
  Dieser Befund legt die Vermutung nahe, dass Sprecher des American Low German lediglich nach Englisch und Deutsch kategorisieren und innerhalb von Deutsch nicht weiter nach Niederdeutsch und Hochdeutsch unterscheiden.