Appendix:Erzya conjugation

Infinitive edit

First infinitive edit

It's dictionary form of a verb. Always ends with -мс (-ms): ловномс (lovnoms) “to read”.

Second infinitive edit

Used with verbs like кармамс (karmams) “to start”, молемс (moľems) “to go”, тонавтнемс (tonavtńems) “to learn” etc. Ends with -мо (-mo) (after back vowel) or -ме (-me) (after front vowel) added to the verb base: ловномо (lovnomo) “reading”, молеме (moľeme) “going”, тонавтнеме (tonavtńeme) “learning”.

Indefinite conjugation edit

Present edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловнан (lovnan) а ловнан (a lovnan) I read
2nd sing. ловнат (lovnat) а ловнат (a lovnat) Thou readst
3rd sing. ловны (lovni) а ловны (a lovni) He reads
1st plur. ловнотано (lovnotano) а ловнотано (a lovnotano) We read
2nd plur. ловнотадо (lovnotado) а ловнотадо (a lovnotado) You read
3rd plur. ловныть (lovnit́) а ловныть (a lovnit́) They read

Past simple edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловнынь (lovniń) эзинь ловно (eźiń lovno) I read
2nd sing. ловныть (lovniť) эзить ловно (eźit́ lovno) Thou read
3rd sing. ловнось (lovnoś) эзь ловно (eź lovno) He read
1st plur. ловнынек (lovnińek) эзинек ловно (eźińek lovno) We read
2nd plur. ловныде (lovnid́e) эзиде ловно (eźid́e lovno) You read
3rd plur. ловность (lovnost́) эзть ловно (eźt́ lovno) They read

Past progressive edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловнылинь (lovniĺiń) а ловнылинь (a lovniĺiń) I was reading
2nd sing. ловнылить (lovniĺit́) а ловнылить (a lovniĺit́) Thou wast reading
3rd sing. ловныль (lovniĺ) а ловныль (a lovniĺ) He was reading
1st plur. ловнылинек (lovniĺińek) а ловнылинек (a lovniĺińek) We were reading
2nd plur. ловнылиде (lovniĺid́e) а ловнылиде (a lovniĺid́e) You were reading
3rd plur. ловныльть (lovniĺt́) а ловныльть (a lovniĺt́) They were reading

Future edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. карман ловномо (karman lovnomo) а карман ловномо (a karman lovnomo) I will read
2nd sing. кармат ловномо (karmat lovnomo) а кармат ловномо (a karmat lovnomo) Thou willst read
3rd sing. карми ловномо (karmi lovnomo) а карми ловномо (a karmi lovnomo) He will read
1st plur. карматано ловномо (karmatano lovnomo) а карматано ловномо (a karmatano lovnomo) We will read
2nd plur. карматадо ловномо (karmatado lovnomo) а карматадо ловномо (a karmatado lovnomo) You will read
3rd plur. кармить ловномо (karmit́ lovnomo) а кармить ловномо (a karmit́ lovnomo) They will read

Subjunctive mood edit

Person Positive Negative Negative (variant) Meaning
1st sing. ловновлинь (lovnovĺiń) а ловновлинь (a lovnovĺiń) аволинь ловно (avoĺiń lovno) I would read
2nd sing. ловновлить (lovnovĺit́) а ловновлить (a lovnovĺit́) аволить ловно (avoĺit́ lovno) Thou wouldst read
3rd sing. ловноволь (lovnovoĺ) а ловноволь (a lovnovoĺ) аволь ловно (avoĺ lovno) He would read
1st plur. ловновлинек (lovnovĺińek) а ловновлинек (a lovnovĺińek) аволинек ловно (avoĺińek lovno) We would read
2nd plur. ловновлиде (lovnovĺid́e) а ловновлиде (a lovnovĺid́e) аволиде ловно (avoĺid́e lovno) You would read
3rd plur. ловновольть (lovnovoĺt́) а ловновольть (a lovnovoĺt́) авольть ловно (avoĺt́ lovno) They would read

Desiderative mood edit

Indicates the unfulfilled desire. -ikseĺ- + personal suffix are added to the verb base.

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловныксэлинь (lovnikseĺiń) а ловныксэлинь (a lovnikseĺiń) I wanted to read
2nd sing. ловныкслэить (lovnikseĺit́) а ловныксэлить (a lovnikseĺit́) Thou wantest to read
3rd sing. ловныксэль (lovnikseĺ) а ловныксэль (a lovnikseĺ) He wanted to read
1st plur. ловныксэлинек (lovnikseĺińek) а ловныксэлинек (a lovnikseĺińek) We wanted to read
2nd plur. ловныксэлиде (lovnikseĺid́e) а ловныксэлиде (a lovnikseĺid́e) You wanted to read
3rd plur. ловныксэльть (lovnikseĺt́) а ловныксэльть (a lovnikseĺt́) They wanted to read

Conditional mood edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловнындерян (lovnińd́eŕan) а ловнындерян (a lovnińd́eŕan) If I read
2nd sing. ловнындерят (lovnińd́eŕat) а ловнындерят (a lovnińd́eŕat) If thou readst
3rd sing. ловнындери (lovnińd́eŕi) а ловнындери (a lovnińd́eŕi) If he reads
1st plur. ловнындерятано (lovnińd́eŕatano) а ловнындерятано (a lovnińd́eŕatano) If we read
2nd plur. ловнындерятадо (lovnińd́eŕatado) а ловнындерятадо (a lovnińd́eŕatado) If you read
3rd plur. ловнындерить (lovnińd́eŕit́) а ловнындерить (a lovnińd́eŕit́) If they read

Subjunctive conditional mood edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловнындерявлинь (lovnińd́eŕavĺiń) аволинь ловнындеря (avoĺiń lovnińd́eŕa) If I have read
2nd sing. ловнындерявлить (lovnińd́eŕavĺit́) аволить ловнындеря (avoĺit́ lovnińd́eŕa) If thou hast read
3rd sing. ловнындеряволь (lovnińd́eŕavoĺ) аволь ловнындеря (avoĺ lovnińd́eŕa) If he has read
1st plur. ловнындерявлинек (lovnińd́eŕavĺińek) аволинек ловнындеря (avoĺińek lovnińd́eŕa) If we have read
2nd plur. ловнындерявлиде (lovnińd́eŕavĺid́e) аволиде ловнындеря (avoĺid́e lovnińd́eŕa) If you have read
3rd plur. ловнындерявольть (lovnińd́eŕavoĺt́) авольть ловнындеря (avoĺt́ lovnińd́eŕa) If they have read

Optative mood edit

Person Positive Negative Meaning
1st sing. ловназан (lovnazan) илязан ловно (iĺazan lovno) Let me read
2nd sing. ловназат (lovnazat) илязат ловно (iĺazat lovno) Let thee read
3rd sing. ловназо (lovnazo) иля ловно (iĺa lovno) Let him read
1st plur. ловназдано (lovnazdano) иляздано ловно (iĺazdano lovno) Let us read
2nd plur. ловназдадо (lovnazdado) иляздадо ловно (iĺazdado lovno) Let you read
3rd plur. ловнаст (lovnast) иляст ловно (iĺast lovno) Let them read

Imperative mood edit

Person Positive Negative Meaning
2nd sing. ловнок (lovnok) иля/иляк ловно (iĺa/iĺak lovno) Read (thy)
2nd plur. ловнодо (lovnodo) илядо ловно (iĺado lovno) Read (you)

Definite conjugation edit

Definite conjugation of verb кундамс (kundams) “to catch”, e.g. кундатан (kundatan) means “I catch thee”, кундаса (kundasa) means “I catch him”, кундатадызь (kundatadiź) means “I catch you”, кундасынь (kundasiń) means “I catch them” and so on.

Present edit

Person 1 st sing. pos. 1st sing. neg. 2nd sing. pos. 2nd sing. neg. 3rd sing. pos. 3nd sing. neg. 1st plur. pos. 1st plur. neg. 2nd plur. pos. 2nd plur. neg. 3rd plur. pos. 3rd plur. neg. Meaning
1st sing. [кундан монь (kundan moń)] [а кундан монь (a kundan moń)] кундатан (kundatan) а кундатан (a kundatan) кундаса (kundasa) а кундаса (a kundasa) [кундан минек (kundan mińek)] [а кундан минек (a kundan mińek)] кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасынь (kundasiń) а кундасынь (a kundasiń) I catch
2nd sing. кундасамак (kundasamak) а кундасамак (a kundasamak) [кундат тонь (kundat toń)] [а кундат тонь (a kundat toń)] кундасак (kundasak) а кундасак (a kundasak) кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (a kundasamiź) [кундат минек (kundat mińek)] [а кундат минек (a kundat mińek)] кундасыть (kundasit́) а кундасыть (a kundasit́) Thou catchest
3rd sing. кундасамам (kundasamam) а кундасамам (a kundasamam) кундатанзат (a kundatanzat) а кундатанзат (a kundatanzat) кундасы (kundasi) а кундасы (a kundasi) кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (a kundasamiź) кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасынзе (kundasińźe) а кундасынзе (a kundasińźe) He catches
1st plur. [кундатано монь (kundatano moń)] [а кундатано монь (a kundatano moń)] кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасынек (kundasińek) а кундасынек (a kundasińek) [кундатано минек (kundatano mińek)] [а кундатано минек (a kundatano mińek)] кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасынек (kundasińek) а кундасынек (a kundasińek) We catch
2nd plur. кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (a kundasamiź) [кундатадо тонь (kundatado toń)] [а кундатадо тонь (a kundatado toń)] кундасынк (kundasińk) а кундасынк (a kundasińk) кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (kundasamiź) [кундатадо тынк (kundatado tińk)] [а кундатадо тынк (a kundatado tińk)] кундасынк (kundasińk) а кундасынк (a kundasińk) You catch
3rd plur. кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (a kundasamiź) кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасызь (kundasiź) а кундасызь (a kundasiź) кундасамизь (kundasamiź) а кундасамизь (a kundasamiź) кундатадызь (kundatadiź) а кундатадызь (a kundatadiź) кундасызь (kundasiź) а кундасызь (a kundasiź) They catch