Category:Catalan borrowed terms
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update:
No pages meet these criteria. |
| Oldest pages ordered by last edit:
No pages meet these criteria. |
Catalan terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.
- Category:Catalan terms transliterated from other languages: Catalan terms that have been transliterated from other languages.
- Category:Catalan learned borrowings: Catalan terms that are learned loanwords, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.
- Category:Catalan semi-learned borrowings: Catalan terms that are semi-learned loanwords, that is, terms borrowed from a classical language into a modern language and partly reshaped based on later sound changes or by analogy with inherited terms in the language.
- Category:Catalan unadapted borrowings: Catalan loanwords that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.
Subcategories
This category has the following 100 subcategories, out of 100 total.
A
- Catalan terms borrowed from Alemannic German (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Algonquian languages (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Andalusian Arabic (0 c, 39 e)
- Catalan terms borrowed from Aragonese (0 c, 3 e)
B
- Catalan terms borrowed from Basque (0 c, 15 e)
- Catalan terms borrowed from Biblical Hebrew (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Byzantine Greek (0 c, 1 e)
C
- Catalan terms borrowed from Caló (0 c, 5 e)
- Catalan terms borrowed from Canadian French (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Classical Latin (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Czech (0 c, 1 e)
D
- Catalan terms borrowed from Danish (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Dutch (0 c, 6 e)
E
F
- Catalan terms borrowed from Fijian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Finnish (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Frankish (0 c, 0 e)
- Catalan terms borrowed from Friulian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Fula (0 c, 1 e)
G
- Catalan terms borrowed from Galician (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Gaulish (0 c, 5 e)
- Catalan terms borrowed from Germanic languages (0 c, 4 e)
- Catalan terms borrowed from Greek (0 c, 4 e)
- Catalan terms borrowed from Gwich'in (0 c, 1 e)
H
- Catalan terms borrowed from Hebrew (0 c, 11 e)
- Catalan terms borrowed from Hindi (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Hindustani languages (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Hungarian (0 c, 1 e)
I
- Catalan terms borrowed from Icelandic (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Inuktitut (0 c, 1 e)
J
K
- Catalan terms borrowed from Kari'na (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Koine Greek (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Korean (0 c, 1 e)
L
- Catalan terms borrowed from Ligurian (0 c, 4 e)
- Catalan terms borrowed from Low German (0 c, 1 e)
M
- Catalan terms borrowed from Malagasy (0 c, 3 e)
- Catalan terms borrowed from Mandarin (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Middle English (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Middle French (0 c, 8 e)
- Catalan terms borrowed from Middle High German (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Mongolian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Moroccan Arabic (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Mozarabic (0 c, 10 e)
N
- Catalan terms borrowed from Neapolitan (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Norwegian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Norwegian Nynorsk (0 c, 1 e)
O
- Catalan terms borrowed from Occitan (0 c, 43 e)
- Catalan terms borrowed from Old Dutch (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Old French (0 c, 55 e)
- Catalan terms borrowed from Old Italian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Old Norse (0 c, 4 e)
- Catalan terms borrowed from Old Occitan (0 c, 16 e)
- Catalan terms borrowed from Old Spanish (0 c, 4 e)
- Catalan terms borrowed from Old Tupi (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Ottoman Turkish (0 c, 3 e)
P
- Catalan terms borrowed from Papiamentu (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Persian (0 c, 5 e)
- Catalan terms borrowed from Piedmontese (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Polish (0 c, 2 e)
- Catalan terms borrowed from Punjabi (0 c, 3 e)
- Catalan terms borrowed from Purepecha (0 c, 1 e)
Q
- Catalan terms borrowed from Quechua (0 c, 1 e)
R
- Catalan terms borrowed from Romanian (0 c, 1 e)
S
- Catalan terms borrowed from Sanskrit (0 c, 7 e)
- Catalan terms borrowed from Sardinian (0 c, 3 e)
- Catalan terms borrowed from Sicilian (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Swahili (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Swedish (0 c, 1 e)
T
- Catalan terms borrowed from Taíno (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Telugu (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed back into Catalan (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Tibetan (0 c, 1 e)
- Catalan terms borrowed from Turkish (0 c, 1 e)
U
- Catalan terms borrowed from Ukrainian (0 c, 2 e)
V
- Catalan terms borrowed from Vulgar Latin (0 c, 3 e)
Z
- Catalan terms borrowed from Zulu (0 c, 1 e)