Citations:čiriklo

English citations of čiriklo

• 1990, Roma (Roma Publications), volumes 33–34, page 43

  – the preyotization is indicated by means of the “čiriklo” ˇ.

• 1995, Yaron Matras [ed.], Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of a Language (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science: Current Issues in Linguistic Theory, volume 126; J. Benjamins; →ISBN, →ISBN, →ISSN), page 197

  Palatalisation of d, l, n, t is marked only by a čiriklo (ˇ) (term coined by M. Courtiade), while in Czech it alternates with i.

• 1997, Victor A. Friedman, “Linguistic form and content in the Romani-language press of the Republic of Macedonia” in The Typology and Dialectology of Romani (Current Issues in Linguistic Theory, volume 156; John Benjamins Publishing Company; →ISBN, →ISBN, →ISSN), edited by Yaron Matras, Peter Bakker, and Hristo Kyuchukov, page 185

  RS follows standard East European practice of using the wedge (haček, čiriklo) to indicate the strident palatals (š, ž, č, dž).

• 2003, Victor A. Friedman, Turkish in Macedonia and Beyond: Studies in Contact, Typology and other Phenomena in the Balkans and the Caucasus (Turcologica, volume 52; Otto Harrassowitz Verlag; →ISBN , →ISSN part VIII: “The Earliest Text in Balkan (Rumelian) Romani: A Passage from Evliya Çelebi’s Seyaḥāt nāmeh”, § 1: ‘Introduction’, page 157

  j or haček (čiriklo) over following vowel³

  ³ The use of a hacek over a vowel indicates that the preceding consonant is jotated in some dialects but not in others, e.g. in the aorist.