Chinese citations of 伏地魔 (fúdìmó)

figurative (simile)

edit
  • 2012, 贾丽婕, “感悟 [gǎnwù]”, in 梦开始的地方, Beijing: 大众文艺出版社, →ISBN, page 159:
    爱是一个弱点,所有人的弱点。
    它使得世界掀起波澜,却又在表面平息战争硝烟。
    它是矛盾的,矛盾得像伏地魔一样。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 2018, 白信, 《習近平是如何成為一位超級政治強人的?對一場柔性政變的持續觀察》 [How Did Xi Jinping Become a Super Political Strongman? An Observation on the Soft Coup], Taipei: 新銳文創, →ISBN, page 153:
    如果一個人身後二十年還難以蓋棺論定,大概是因為這樣的人物超出了歷史的理解,如神一般進了廟堂或者如伏地魔一般不可言說,或者是因為人們對他的評價存在巨大矛盾、不可調和,儼然埋藏著社會衝突的導火索。
    (please add an English translation of this quotation)

figurative (metaphor)

edit
  • 2019, 王介安, 《如何说,别人才会听;怎么听,别人才肯说》, Beijing: 中国友谊出版公司, →ISBN, page 144:
    当你继续单方面提出数字要求、制定工作规范,或是一味地强调表现、强调成绩,对下属来说,你简直就是职场“伏地魔”。
    (please add an English translation of this quotation)