Citations:察し

Japanese citations of 察し

• 2013, 10m04s from the start, in てさぐれ！ラジオもの, episode 1, 明坂聡美 (actor):

  きっと今頃(いまごろ)コメントでは「あっ…（察(さっ)し）」っていう文字(もじ)が流(なが)れて[いる。]

  Kitto imagoro komento de wa "a' kakko sasshi" tte iu moji ga nagarete[iru.]

  (please add an English translation of this example)

• 2016, 岡嶋裕史, chapter 4.3, in 擬人化でまなぼ！ITインフラのしくみ, page 144:

  「U(ユー)D(ディー)P(ピー)ちゃん。世(よ)の中(なか)にはね、説明(せつめい)に向(む)いている人(ひと)と向(む)いていない人(ひと)がいるのよ」
  「あっ……（察(さっ)し」

  “Yūdīpī-chan. Yononaka ni wa ne, setsumei ni muiteiru hito to muiteinai hito ga iru no yo”
  “A'……(sasshi”

  (please add an English translation of this example)

• (Can we date this quote?), いたる, “#31 アオバ、妹いるってよ”, in キモオタ、アイドルやるってよ‎^[1]:

  「対(たい)戦(せん)ゲームは一(いっ)緒(しょ)に遊(あそ)ぶ人(ひと)　いないんでやらないですね」
  「あっ…（察(さっ)し）」

  “taisen gēmu wa issho ni asobu hito inai n de yaranai desu ne”
  “a'…(sasshi)”

  (please add an English translation of this example)