Old Irish citations of ailid

  • c. 800, Wb. 5b28:
    nitú nodnai(l) acht ishé not ail
    it is not thou that nourishest it, but it that nourishes thee
  • c. 875, Ml. 45c3
    romm-alt sa
    glosses educauit
  • c. 875, Ml. 104d6
    no-n-almais
    glosses educandi
  • c. 875, Ml. 121c10
    anat naltai
    when they are reared
Abbreviations
  • Ml. = Milan Glosses on the Psalms, published in Thes. 1:7–483.
  • Thes. = Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03, Cambridge University Press; reprinted 1975, 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, 2 vols.
  • Wb. = Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thes. 1:499–712.