- The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Karelian.
local m = {}
m["nativename"] = "karjala // kariela"
m[1] = {{term = "mie"}}
m[2] = {{term = "šie"}}
m[3] = {{term = "hiän"}}
m[4] = {{term = "myö"}}
m[5] = {{term = "työ"}}
m[6] = {{term = "hyö"}}
m[7] = {{term = "tämä"}}
m[8] = {{term = "tuo"}}
m[9] = {{term = "täššä"}}
m[10] = {{term = "šielä"}}
m[11] = {{term = "ken"}}
m[12] = {{term = "mi"}}
m[13] = {{term = "missä"}}
m[14] = {{term = "konša // konža"}}
m[15] = {{term = "kuin"}}
m[16] = {{term = "ei"}}
m[17] = {{term = "kaikki"}}
m[18] = {{term = "äijä"}}
m[19] = {{term = "eräš"}}
m[20] = {{term = "vähän"}}
m[21] = {{term = "muu"}, {term = "toini // toine"}}
m[22] = {{term = "yksi"}}
m[23] = {{term = "kakši"}}
m[24] = {{term = "kolme"}}
m[25] = {{term = "nellä"}}
m[26] = {{term = "viisi // viizi"}}
m[27] = {{term = "šuuri"}}
m[28] = {{term = "pitkä"}}
m[29] = {{term = "levie"}}
m[30] = {{term = "pakšu"}}
m[31] = {{term = "jykie // jygie"}}
m[32] = {{term = "pieni"}}
m[33] = {{term = "lyhyt"}}
m[34] = {{term = "kaita // kaida"}}
m[35] = {{term = "hoikka"}}
m[36] = {{term = "naini // naine"}}
m[37] = {{term = "mieš"}}
m[38] = {{term = "imehnini // inehmine"}}
m[39] = {{term = "lapši"}}
m[40] = {{term = "naini // naine"}, {term = "akka"}}
m[41] = {{term = "mieš"}, {term = "ukko"}}
m[42] = {{term = "muamo"}}
m[43] = {{term = "tuatto"}}
m[44] = {{term = "eläin"}}
m[45] = {{term = "kala"}}
m[46] = {{term = "lintu // lindu"}}
m[47] = {{term = "koira"}}
m[48] = {{term = "täi"}}
m[49] = {{term = "kiärmis"}, {term = "mato // mado"}}
m[50] = {{term = "mato // mado"}}
m[51] = {{term = "puu"}}
m[52] = {{term = "meččä"}}
m[53] = {{term = "šauva"}}
m[54] = {{term = "hetelmä // hedelmä"}}
m[55] = {{term = "šiemen // siemen"}}
m[56] = {{term = "lehti"}}
m[57] = {{term = "juuri"}}
m[58] = {{term = "kuori"}, {term = "kettu"}}
m[59] = {{term = "kukka"}}
m[60] = {{term = "heinä"}}
m[61] = {{term = "nuora"}}
m[62] = {{term = "nahka"}}
m[63] = {{term = "liha"}}
m[64] = {{term = "veri"}}
m[65] = {{term = "luu"}}
m[66] = {{term = "rašva // ražva"}}
m[67] = {{term = "muna"}}
m[68] = {{term = "šarvi"}}
m[69] = {{term = "häntä // händä"}}
m[70] = {{term = "šulka // šulga"}}
m[71] = {{term = "tukka"}}
m[72] = {{term = "piä"}}
m[73] = {{term = "korva"}}
m[74] = {{term = "šilmä // silmä"}}
m[75] = {{term = "nenä"}}
m[76] = {{term = "šuu"}}
m[77] = {{term = "hammaš"}}
m[78] = {{term = "kieli"}}
m[79] = {{term = "kynši // kynži"}}
m[80] = {{term = "jalka // jalga"}, {term = "jalanterä"}}
m[81] = {{term = "jalka // jalga"}}
m[82] = {{term = "polvi"}}
m[83] = {{term = "käsi // käzi"}}
m[84] = {{term = "šiipi // šiibi"}}
m[85] = {{term = "vačča"}}
m[86] = {{term = "šuoli"}, {term = "kiiška", alt="kiiškat"}}
m[87] = {{term = "kakla // kagla"}}
m[88] = {{term = "šelkä // šelgä"}}
m[89] = {{term = "ryntähät // ryndähät"}}
m[90] = {{term = "šyväin"}, {term = "hengipaikka"}}
m[91] = {{term = "makša"}}
m[92] = {{term = "juuvva // juuva"}}
m[93] = {{term = "šyyvvä // šyyvä"}}
m[94] = {{term = "purra"}}
m[95] = {{term = "imie"}}
m[96] = {{term = "šylkie // šylgie"}}
m[97] = {{term = "okšentua // okšendua"}}
m[98] = {{term = "puhuo"}}
m[99] = {{term = "henkittyä // hengittiä"}}
m[100] = {{term = "nakrua // nagrua"}}
m[101] = {{term = "nähä"}}
m[102] = {{term = "kuulla"}}
m[103] = {{term = "tietyä // tiediä"}}
m[104] = {{term = "tuumaija // duumaija"}, {term = "smiettie"}}
m[105] = {{term = "haisuo // haizuo"}}
m[106] = {{term = "varata"}}
m[107] = {{term = "muata"}}
m[108] = {{term = "elyä // eliä"}}
m[109] = {{term = "kuolla"}}
m[110] = {{term = "tappua"}}
m[111] = {{term = "torata"}}
m[112] = {{term = "mečäštyä"}, {term = "ohotnikuija"}}
m[113] = {{term = "lyyvvä // lyyvä"}}
m[114] = {{term = "leikata"}}
m[115] = {{term = "hallata"}}
m[116] = {{term = "pistyä // pistiä"}}
m[117] = {{term = "kruapie"}, {term = "čepaija"}}
m[118] = {{term = "kaivua"}}
m[119] = {{term = "uija"}}
m[120] = {{term = "lentyä // lendiä"}}
m[121] = {{term = "käyvvä // käyvä"}}
m[122] = {{term = "tulla"}}
m[123] = {{term = "venyö"}}
m[124] = {{term = "istuo"}}
m[125] = {{term = "šeisuo // šeizuo"}}
m[126] = {{term = "kiäntyö // kiändyö"}}
m[127] = {{term = "lanketa // langeta"}}
m[128] = {{term = "antua"}}
m[129] = {{term = "pityä // pitiä"}}
m[130] = {{term = "puristua"}, {term = "ličata"}}
m[131] = {{term = "hieruo"}}
m[132] = {{term = "peššä"}}
m[133] = {{term = "pyyhkie"}}
m[134] = {{term = "vetyä // vediä"}}
m[135] = {{term = "työntyä"}, {term = "lykätä"}}
m[136] = {{term = "visata // viššata"}}
m[137] = {{term = "šituo // šiduo"}}
m[138] = {{term = "ommella"}}
m[139] = {{term = "lukie // lugie"}, {term = "laškie"}}
m[140] = {{term = "šanuo"}}
m[141] = {{term = "laulua"}}
m[142] = {{term = "pelata"}, {term = "kizata"}}
m[143] = {{term = "uija"}}
m[144] = {{term = "virrata"}}
m[145] = {{term = "jiätyö // jiädyö"}}
m[146] = {{term = "puhaltuo // puhalduo"}}
m[147] = {{term = "päiväni // päiväne"}, {term = "čirone"}}
m[148] = {{term = "kuu"}}
m[149] = {{term = "tähti"}}
m[150] = {{term = "vesi // vezi"}}
m[151] = {{term = "vihma"}}
m[152] = {{term = "joki // jogi"}}
m[153] = {{term = "järvi"}}
m[154] = {{term = "meri"}}
m[155] = {{term = "šuola"}}
m[156] = {{term = "kivi"}}
m[157] = {{term = "čuuru"}}
m[158] = {{term = "pöly"}}
m[159] = {{term = "mua"}}
m[160] = {{term = "pilvi"}}
m[161] = {{term = "tumanto"}, {term = "tumana"}}
m[162] = {{term = "taivaš"}}
m[163] = {{term = "tuuli"}}
m[164] = {{term = "lumi"}}
m[165] = {{term = "jiä"}}
m[166] = {{term = "šavu"}}
m[167] = {{term = "tuli"}}
m[168] = {{term = "tuhka"}}
m[169] = {{term = "palua"}}
m[170] = {{term = "tie"}}
m[171] = {{term = "mäki // mägi"}}
m[172] = {{term = "ruškie"}}
m[173] = {{term = "vihrie"}, {term = "zelʹonane"}}
m[174] = {{term = "keltani // keldane"}}
m[175] = {{term = "valkie // valgie"}}
m[176] = {{term = "mušta"}}
m[177] = {{term = "yö"}}
m[178] = {{term = "päivä"}}
m[179] = {{term = "vuosi // vuoži"}}
m[180] = {{term = "lämmin"}}
m[181] = {{term = "kylmä"}}
m[182] = {{term = "täyši // täyži"}}
m[183] = {{term = "uuši // uuži"}}
m[184] = {{term = "vanha"}}
m[185] = {{term = "hyvä"}}
m[186] = {{term = "paha"}}
m[187] = {{term = "hapannut // hapannun"}}
m[188] = {{term = "likani // ligane"}, {term = "čebo"}}
m[189] = {{term = "oikie // oigie"}}
m[190] = {{term = "pyörie"}, {term = "kruuguloi"}}
m[191] = {{term = "terävä"}}
m[192] = {{term = "tylččä // tylči"}}
m[193] = {{term = "šilie // silie"}}
m[194] = {{term = "märkä // märgä"}}
m[195] = {{term = "kuiva"}}
m[196] = {{term = "oikie // oigie"}}
m[197] = {{term = "läššä"}}
m[198] = {{term = "etähänä // edähänä"}}
m[199] = {{term = "oikie // oigie"}}
m[200] = {{term = "vašen"}, {term = "hura"}}
m[201] = {{term = "-lla"}, {term = "luona"}}
m[202] = {{term = "-šša"}, {term = "šiämeššä"}}
m[203] = {{term = "-neh"}, {term = "-nke"}, {term = "kera"}}
m[204] = {{term = "ta // da"}, {term = "i"}}
m[205] = {{term = "još"}, {term = "jesli"}}
m[206] = {{term = "[[šentäh]] (jotta / što)"}}
m[207] = {{term = "nimi"}}
return m