Module:Swadesh/data/kru
- The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Kurukh.
local m = {}
m['nativename'] = "कुड़ुख़्"
m[1] = {{term = "एन",tr="ēn"}}
m[2]={{term="नीन", tr="nīn"}}
m[3]={{term="ईस",tr="īs",notes="proximal, masculine"},
{term="आस",tr="ās",notes="distal, masculine"},
{term="ईद",tr="īd",notes="proximal, non-masculine"},
{term="आद",tr="ād",notes="distal, non-masculine"}}
m[4]={{term="एम",tr="ēm",notes="exclusive"},
{term="नाम",tr="nām",notes="inclusive"}}
m[5]={{term="नीम ", tr="nīm"}}
m[6]={{term="ईर",tr="īr",notes="proximal"},
{term="इब्ड़र",tr="ibṛar",notes="proximal"},
{term="आर",tr="ār",notes="distal"},
{term="अब्ड़र",tr="abṛar",notes="distal"}}
m[7]={{term="ई",tr="ī"}}
m[8]={{term="आ",tr="ā",}}
m[9]={{term="इसन",tr="isan",}}
m[10]={{term="असन",tr="asan"}}
m[11]={{term="ने",tr="nē"},
{term="नेहर ",tr="nēhar"}}
m[12]={{term="एंदरा",tr="endarā"},
{term="एंदेर",tr="ender"},
{term="एका",tr="ekā",notes="prefix"}}
m[13]={{term="एक्सन",tr="eksan"},
{term="एखो",tr="ekhō"}}
m[14]={{term="एकाबीरी",tr="ekābīrī"},
{term="इक्ला",tr="iklā"}}
m[15]={{term="एकासे",tr="ekāse"}}
m[16]= {{term="मल्लै", tr="mallai"},
{term="मल",tr="mal"},
{term="माल",tr="māl"},
{term="मा",tr="mā"}}
m[17]={{term="उर्मि",tr="urmi",notes="non-human"},
{term="ओर्मा",tr="ormā",notes="human"}}
m[18]={{term="अजम",tr="ajam"},
{term="ढेर",tr="ḍher"}}
m[19]={{term="कटिक",tr="kaṭik"},
{term="जुक्क",tr="jukk"}}
m[20]={{term="जुक्क",tr="jukk"},
{term="कटिक",tr="kaṭik"}}
m[21]={{term="नन्ना",tr="nannā"}}
m[22]={{term="ओंद",tr="ond"}}
m[23]={{term="एँड़",tr="ẽṛ"}}
m[24]={{term="मूंद",tr="mūnd"}}
m[25]={{term="नाख़",tr="nāx"}}
m[26]={{term="पंचे",tr="pañce"}}
m[27]={{term="कोँहा",tr="kȭhā"}}
m[28]={{term="दीघा",tr="dīghā"}}
m[29]={{term="चकड़",tr="cakaṛ"},
{term="पन्हा",tr="panhā"}}
m[30]={{term="मोँट",tr="mõṭ"}}
m[31]={{term="ओत्था",tr="otthā"}}
m[32]={{term="सन्नी",tr="sannī"}}
m[33]={{term="पुड्डा",tr="puḍḍā"}}
m[34]={{term="सरुवा",tr="saruā"}}
m[35]={{term="सरुवा",tr="saruā"}}
m[36]={{term="आली",tr="ālī"},
{term="मुक्का",tr="mukkā"}}
m[37]={{term="आलस",tr="ālas"},
{term="मेत",tr="mēt"}}
m[38]={{term="आल",tr="āl"}}
m[39]={{term="ख़द्द",tr="xadd"}}
m[40]={{term="आली",tr="ālī"},
{term="पच्चो",tr="pacco",notes="endearingly"}}
m[41]={{term="आलस",tr="ālas"},
{term="पच्गी",tr="pacgī",notes="endearingly"}}
m[42]={{term="अयो",tr="ayō"},
{term="अयंग",tr="ayaṅg"}}
m[43]={{term="बबस",tr="babas"}}
m[44]={{term="जिया-जउँत",tr="jiyā-jaũt"}}
m[45]={{term="इंजो",tr="iñjō"}}
m[46]={{term="ओड़ा",tr="ōṛā"}}
m[47]={{term="अल्ला",tr="allā"}}
m[48]={{term="पेन",tr="pēn"}}
m[49]={{term="नेर्र",tr="nerr"}}
m[50]={{term="लेंडा",tr="leṇḍā"},
{term="पोच्गो",tr="pocgō"}}
m[51]={{term="मन्न",tr="mann"}}
m[52]={{term="टोड़ंग",tr="ṭoṛaṅg"}}
m[53]={{term="टेम्पा",tr="ṭempā"},
{term="सोट्टा",tr="soṭṭā"}}
m[54]={{term="ख़ंज्पा",tr="xañjpā"}}
m[55]={{term="बीज",tr="bīj"}}
m[56]={{term="अत्ख़ा",tr="atxā"}}
m[57]={{term="पादा",tr="pādā"}}
m[58]={{term="ओड़्क",tr="oṛk"}}
m[59]={{term="पूँप",tr="pū̃p"}}
m[60]={{term="घाँसी",tr="ghā̃sī"}}
m[61]={{term="एप",tr="ēp"}}
m[62]={{term="चप्टा",tr="capṭā"}}
m[63]={{term="अहड़ा",tr="ahṛā"}}
m[64]={{term="ख़ेँस",tr="xē̃s"}}
m[65]={{term="ख़ोचोल",tr="xocol"}}
m[66]={{term="नेँता",tr="nē̃tā"}}
m[67]={{term="बी",tr="bī"}}
m[68]={{term="मरग",tr="marag"}}
m[69]={{term="ख़ोला",tr="xolā"}}
m[70]={{term="पेंचो",tr="pencō"}}
m[71]={{term="चुट्टी",tr="cuṭṭī"}}
m[72]={{term="कुक्क",tr="kukk"}}
m[73]={{term="ख़ेब्दा",tr="xebdā"}}
m[74]={{term="ख़न्न",tr="xann"}}
m[75]={{term="मुई",tr="muī"}}
m[76]={{term="बई",tr="baī"}}
m[77]={{term="पल्ल",tr="pall"}}
m[78]={{term="तत्ख़ा",tr="tatxā"}}
m[79]={{term="ओरोख़",tr="orox"}}
m[80]={{term="ख़ेड्ड",tr="xeḍḍ"}}
m[81]={{term="ख़ेड्ड",tr="xeḍḍ"}}
m[82]={{term="मूका",tr="mūkā"}}
m[83]={{term="ख़ेक्खा",tr="xekkhā"}}
m[84]={{term="पेंचो",tr="pencō"}}
m[85]={{term="कूल",tr="kūl"}}
m[86]={{term="पोट्टा",tr="poṭṭā"}}
m[87]={{term="टोटा",tr="ṭoṭā"}}
m[88]={{term="मेद",tr="mēd"}}
m[89]={{term="दुधी",tr="dudhī"}}
m[90]={{term="बुका",tr="bukā"}}
m[91]={{term="उम्बल्ख़ो",tr="umbalxō"}}
m[92]={{term="ओन्ना",tr="onnā"}}
m[93]={{term="मोख़ना",tr="mōxnā",notes="for all food other than rice"},
{term="ओन्ना",tr="onnā",notes="for food in general, for rice"}}
m[94]={{term="हब्क'आना",tr="habka'ānā"}}
m[95]={{term="चीपना",tr="cīpnā"}}
m[96]={{term="तुप्पना",tr="tuppnā"}}
m[97]={{term="पुत्रना",tr="putrnā"}}
m[98]={{term="ऊरना",tr="ūrnā"}}
m[99]={{term="साँस हो'ओना",tr="sā̃s ho'onā",notes="to take breath"},
{term="नाख़ना",tr="nāxnā"}}
m[100]={{term="अल्खना",tr="alkhnā"}}
m[101]={{term="एरना",tr="ērnā"}}
m[102]={{term="मेन्ना",tr="mennā"}}
m[103]={{term="अख़ना",tr="axnā"}}
m[104]={{term="सोचना",tr="sōcnā"}}
m[105]={{term="नुसुंगना",tr="nusuṅgnā"}}
m[106]={{term="एल्चना",tr="elcnā"}}
m[107]={{term="ख़ंद्रना",tr="xandrnā"}}
m[108]={{term="उज्जना",tr="ujjnā"}}
m[109]={{term="खे'एना",tr="khē'enā"}}
m[110]={{term="पिटना",tr="piṭnā"}}
m[111]={{term="लड़ना",tr="laṛnā"}}
m[112]={{term="सेंद्रा बेचना",tr="sendrā bēcnā"}}
m[113]={{term="लवना",tr="launā"}}
m[114]={{term="खंडना",tr="khaṇḍnā"},
{term="ख़ोयना",tr="xoynā"}}
m[115]={{term="पल्कना",tr="palknā"}}
m[116]={{term="जोबना",tr="jobnā"}}
m[117]={{term="गोद्र'आना",tr="godra'ānā"}}
m[118]={{term="कोड़ना",tr="koṛnā"}}
m[119]={{term="ओगना",tr="ōgnā"}}
m[120]={{term="उढ़यारना",tr="uṛhyārnā"}}
m[121]={{term="एकना",tr="ēknā"}}
m[122]={{term="बरना",tr="barnā"}}
m[123]={{term="बेड्रना",tr="beḍrnā"}}
m[124]={{term="ओक्कना",tr="okknā"}}
m[125]={{term="इजना",tr="ijnā"}}
m[126]={{term="किंद्रारना",tr="kindrarnā"}}
m[127]={{term="खत्रना",tr="khatrnā"}}
m[128]={{term="चि'इना",tr="ci'inā"}}
m[129]={{term="धरना",tr="dharnā"}}
m[130]={{term="पीख़ना",tr="pīxnā"}}
m[131]={{term="रग्द'आना",tr="ragd'ānā"}}
m[132]={{term="नोँड़ना",tr="nõṛnā"}}
m[133]={{term="निड़गना",tr="niṛgnā"}}
m[134]={{term="नतगना",tr="natagnā"}}
m[135]={{term="तुकना",tr="tuknā"}}
m[136]={{term="हेब्ड़ना",tr="hebṛnā"}}
m[137]={{term="हे'एना",tr="he'enā"}}
m[138]={{term="ओज्जना",tr="ojjnā"}}
m[139]={{term="गन्ना",tr="gannā"}}
m[140]={{term="ब'अना",tr="ba'anā"}}
m[141]={{term="पाड़ना",tr="pāṛnā"}}
m[142]={{term="बेचना",tr="bēcnā"},
{term="अस्सना",tr="assnā",notes="for instruments"}}
m[143]={{term="ओगना",tr="ōgnā"}}
m[144]={{term="बोहारना",tr="bohārnā"}}
m[145]={{term="कड़रना",tr="kaṛrnā"}}
m[146]={{term="पूख़ना",tr="pūxnā"}}
m[147]={{term="बीड़ी",tr="bīṛī"}}
m[148]={{term="चंदो",tr="candō"}}
m[149]={{term="बिंको",tr="biṅkō"}}
m[150]={{term="अम्म",tr="amm"}}
m[151]={{term="चेँप",tr="cē̃p"}}
m[152]={{term="ख़ाड़",tr="xāṛ"}}
m[153]={{term="पोखारी",tr="pokharī"}}
m[154]={{term="दर्या",tr="daryā"}}
m[155]={{term="बेक",tr="bēk"}}
m[156]={{term="पखना",tr="pakhnā"}}
m[157]={{term="चल्कुर",tr="calkur"}}
m[158]={{term="धुली",tr="dhulī"},
{term="रिँड़ो",tr="rĩṛō"}}
m[159]={{term="ख़ेख़ेल",tr="xēxel"}}
m[160]={{term="बदाली",tr="badālī"}}
m[161]={{term="कुही",tr="kuhī"}}
m[162]={{term="मेर्ख़ा",tr="merxā"}}
m[163]={{term="ताका",tr="tākā"}}
m[164]={{term="कीबा",tr="kībā"}}
m[165]={{term="कीबा",tr="kībā"},
{term="बरफ",tr="baraph"}}
m[166]={{term="मोज्ख़ा",tr="mojxā"},
{term="मोस्गा",tr="mosgā"}}
m[167]={{term="चिच्च",tr="cicc"}}
m[168]={{term="चिंद",tr="cind"}}
m[169]={{term="ओल्दना",tr="oldnā"}}
m[170]={{term="डहरे",tr="ḍahre"},
{term="पाबे",tr="pābe"}}
m[171]={{term="पर्ता",tr="partā"}}
m[172]={{term="ख़ेँसो",tr="xē̃sō"}}
m[173]={{term="हरियर",tr="hariyar"}}
m[174]={{term="बाल्का",tr="bālkā"}}
m[175]={{term="पंडरू",tr="paṇḍrū"}}
m[176]={{term="मोख़ारो",tr="moxāro"}}
m[177]={{term="माख़ा",tr="māxā"}}
m[178]={{term="उल्ला",tr="ullā"}}
m[179]={{term="बछर",tr="bachar"},
{term="चान",tr="cān"}}
m[180]={{term="बिड़ना",tr="biṛnā"},
{term="कुड़ना",tr="kuṛnā"}}
m[181]={{term="पईँयाँ",tr="paī̃yā̃"},
{term="कीर्ना",tr="kīrnā"}}
m[182]={{term="निंदका",tr="nindkā"},
{term="पूर",tr="pūr"}}
m[183]={{term="पुना",tr="punā"}}
m[184]={{term="पच्चा",tr="paccā"}}
m[185]={{term="दव",tr="dau"},
{term="बेस",tr="bēs"}}
m[186]={{term="मल्दव",tr="maldau"},
{term="अनेस",tr="anēs"}}
m[187]={{term="कित्त्का",tr="kittkā"}}
m[188]={{term="केच्केचा",tr="keckecā"}}
m[189]={{term="उज्गो",tr="ujgō"}}
m[190]={{term="गोल",tr="gōl"}}
m[191]={{term="धार",tr="dhār"}}
m[192]={{term="बोथे",tr="bothē"}}
m[193]={{term="चिकना",tr="ciknā"}}
m[194]={{term="चइँका",tr="caĩkā"}}
m[195]={{term="ख़इका",tr="xaikā"}}
m[196]={{term="ठीक",tr="ṭhīk"}}
m[197]={{term="हेद्दे",tr="heddē"},
{term="गुसन",tr="gusan"}}
m[198]={{term="गेच्छा",tr="gecchā"}}
m[199]={{term="तीना",tr="tīnā"}}
m[200]={{term="लेंगा",tr="leṅgā"}}
m[201]={{term="नू",tr="nū"},
{term="गुसन",tr="gusan"}}
m[202]={{term="नू",tr="nū"}}
m[203]={{term="संगे",tr="saṅgē"},
{term="गुसन",tr="gusan"}}
m[204]={{term="अरा",tr="arā"},
{term="दरा",tr="darā"}}
m[205]={{term="अगर",tr="agar"}}
m[206]={{term="अवंगे",tr="aoṅgē",notes="therefore"}}
m[207]={{term="नामे",tr="nāmē"}}
return m