Module:ang-pron
- The following documentation is located at Module:ang-pron/documentation. [edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. [edit]
- Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox
This module generates IPA for Old English words. There are three entry points:
showdirectly implements Template:ang-IPA, and is meant to be called from that template.phonemic()generates the raw phonemic IPA for Old English text.phonetic()generates the raw phonetic IPA for Old English text.
Test cases can be found in Module:ang-pron/testcases.
The primary documentation for this module can be found in the documentation for Template:ang-IPA.
--[=[
Implementation of pronunciation-generation module from spelling for
Old English.
Author: Benwing
Generally, the user should supply the spelling, properly marked up with
macrons for long vowels, and ċ ġ ċġ sċ for soft versions of these consonants.
In addition, the following symbols can be used:
-- acute accent on a vowel to override the position of primary stress
-- (in a diphthong, put it over the first vowel)
-- grave accent to add secondary stress
-- circumflex to force no stress on the word or prefix (e.g. in a compound)
-- . (period) to force a syllable boundary
-- - (hyphen) to force a prefix/word or word/word boundary in a compound word;
-- the result will be displayed as a single word but the consonants on
-- either side treated as if they occurred at the beginning/end of the word
-- + (plus) is the opposite of -; it forces a prefix/word or word/word boundary
-- to *NOT* occur when it otherwise would
-- _ (underscore) to force the letters on either side to be interpreted
-- independently, when the combination of the two would normally have a
-- special meaning
FIXME:
1. Implement < and > which works like - but don't trigger secondary stress
(< after a prefix, > before a suffix) (DONE)
2. Recognize -lēas and -l[iī][cċ] as suffixes. (DONE)
2b. Recognize -fæst, -ful, -full as suffixes (so no voicing of initial
fricative). (DONE)
3. If explicit syllable boundary in cluster after prefix, don't recognize as
prefix (hence ġeddung could be written ġed.dung, bedreda bed.reda) (DONE)
4. Two bugs in swīþfèrhþ: missing initial stress, front h should be back (DONE)
5. Check Urszag's code changes for /h/. (DONE)
6. Bug in wasċan; probably sċ between vowels should be ʃʃ (DONE)
7. Bug in ġeddung, doesn't have allowed onset with ġe-ddung (DONE)
8. āxiġendlīc -- x is not an allowed onset (DONE)
9. Handle prefixes/suffixes denoted with initial/final hyphen -- shouldn't
trigger automatic stress when multisyllabic. (DONE)
10. Don't remove user-specified accents on monosyllabic words. (DONE)
11. Final -þu/-þo after a consonant should always be voiceless (but should be
overridable). (DONE; OVERRIDABLE THROUGH "EXPLICIT ALLOPHONE" NOTATION)
12. Fricative voiced between voiced sounds even across prefix/compound
boundary when before (but not after) the boundary. (DONE)
13. Fricative between unstressed vowels should be voiceless (e.g. adesa);
maybe only after the stress? (DONE)
14. Resonant after fricative/stop in a given syllable should be rendered
as syllabic (e.g. ādl [ˈɑːdl̩], botm [botm̥], bōsm, bēacn [ˈbæːɑ̯kn̩];
also -mn e.g stemn /ˈstemn̩/. (DONE, BUT REVERSED)
15. Add aġēn- and onġēan- prefixes with secondary stress for verbs.
(WILL NOT DO)
16. and- (and maybe all others) should be unstressed as verbal prefix.
andswarian is an exception. (DONE)
17. Support multiple pronunciations as separate numbered params. (DONE)
17b. Additional specifiers should follow each pronun as PRONUN<K:V,K2:V2,...>.
This includes the current pos=.
18. Double hh should be pronounced as [xː]. (DONE)
19. Add -bǣre as a suffix with secondary stress. (DONE)
20. Add -līċ(e), lī[cċ]nes(s) as suffixes with secondary stress. -lī[cċ]nes(s)
should behave like -līċ(e) in that what's before is checked to determine
the pos. (DONE)
21. -lēasnes should be a recognized suffix with secondary stress. (DONE)
22. Fix handling of crinċġan, dynċġe, should behave as if ċ isn't there. (DONE)
23. Rewrite to use [[Module:ang-common]]. (DONE)
24. Ignore final period/question mark/exclamation point. (DONE)
25. Implement pos=verbal for handling un-. (DONE)
26. Simplify geminate consonants within a single syllable. (DONE)
27. Implement "explicit allophone" notation, e.g. [s] [z]. (DONE)
28. ''-sian'' should be voiceless in verbs. (DONE)
29. ''-rian'' should have /j/ after short vowels in verbs. (DONE)
30. BUG: Secondary stress not getting applied in ''-lēas'' (see [[aldorleas]]).
QUESTIONS:
1. Should /an/, /on/ be pronounced [ɒn]? Same for /am/, /om/. [NO]
2. Should final /ɣ/ be rendered as [x]? [NO]
3. Should word-final double consonants be simplified in phonetic representation?
Maybe also syllable-final except obstruents before [lr]? [YES]
4. Should we use /x/ instead of /h/? [YES]
5. Should we recognize from- along with fram-? [NO]
6. Should we recognize bi- along with be-? (danger of false positives) [NO]
7. Should fricative be voiced before voicd sound across word boundary?
(dæġes ēage [ˈdæːjez ˈæːɑ̯ɣe]?) [NO]
8. Ask about pronunciation of bræġn, is the n syllabic? It's given as
/ˈbræjn̩/. Similarly, seġl given as /ˈsejl̩/. [NO; HUNDWINE AND URSZAG DISAGREE]
9. Ask about pronunciation of ġeond-, can it be either [eo] or [o]? [UNCLEAR]
10. Is final -ol pronounced [ul] e.g regol [ˈreɣul]? Hundwine has created
entries this way. What about final -oc etc.? [NO]
11. Is final -ian pronounced [jan] or [ian]? Cf. sċyldigian given as
{{IPA|ang|/ˈʃyldiɣiɑn/|/ˈʃyldiɣjɑn/}}. What about spyrian given as /ˈspyr.jɑn/?
[-ian in weak II verbs, -jan in weak I verbs]
12. seht given as /seçt/ but sehtlian given as /ˈsextliɑn/. Which one is
correct? [ç]
13. Final -liċ or -līċ, with or without secondary stress?
14. Should we special-case -sian [sian]? Then we need support for [z] notation
to override phonetics.
]=]
local strutils = require("Module:string utilities")
local m_table = require("Module:table")
local m_IPA = require("Module:IPA")
local lang = require("Module:languages").getByCode("ang")
local com = require("Module:ang-common")
local u = require("Module:string/char")
local rsubn = mw.ustring.gsub
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rsplit = mw.text.split
local rgsplit = mw.text.gsplit
local ulen = mw.ustring.len
local ulower = mw.ustring.lower
-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar, n)
local retval = rsubn(term, foo, bar, n)
return retval
end
-- like str:gsub() but discards all but the first return value
local function gsub(term, foo, bar, n)
local retval = term:gsub(foo, bar, n)
return retval
end
local export = {}
-- When auto-generating primary and secondary stress accents, we use these
-- special characters, and later convert to normal IPA accent marks, so
-- we can distinguish auto-generated stress from user-specified stress.
local AUTOACUTE = u(0xFFF0)
local AUTOGRAVE = u(0xFFF1)
-- When the user uses the "explicit allophone" notation such as [z] or [ç] to
-- force a particular allophone, we internally convert that notation into a
-- single special character.
local EXPLICIT_TH = u(0xFFF2)
local EXPLICIT_DH = u(0xFFF3)
local EXPLICIT_S = u(0xFFF4)
local EXPLICIT_Z = u(0xFFF5)
local EXPLICIT_F = u(0xFFF6)
local EXPLICIT_V = u(0xFFF7)
local EXPLICIT_G = u(0xFFF8)
local EXPLICIT_GH = u(0xFFF9)
local EXPLICIT_H = u(0xFFFA)
local EXPLICIT_X = u(0xFFFB)
local EXPLICIT_C = u(0xFFFC)
local EXPLICIT_I = u(0xFFFD)
local explicit_cons = EXPLICIT_TH .. EXPLICIT_DH .. EXPLICIT_S .. EXPLICIT_Z ..
EXPLICIT_F .. EXPLICIT_V .. EXPLICIT_G .. EXPLICIT_GH .. EXPLICIT_H ..
EXPLICIT_X .. EXPLICIT_C
-- Map "explicit allophone" notation into special char. See above.
local char_to_explicit_char = {
["þ"] = EXPLICIT_TH,
["ð"] = EXPLICIT_DH,
["s"] = EXPLICIT_S,
["z"] = EXPLICIT_Z,
["f"] = EXPLICIT_F,
["v"] = EXPLICIT_V,
["g"] = EXPLICIT_G,
["ɣ"] = EXPLICIT_GH,
["h"] = EXPLICIT_H,
["x"] = EXPLICIT_X,
["ç"] = EXPLICIT_C,
["i"] = EXPLICIT_I,
}
-- Map "explicit allophone" notation into normal spelling, for supporting ann=.
local char_to_spelling = {
["þ"] = "þ",
["ð"] = "þ",
["s"] = "s",
["z"] = "s",
["f"] = "f",
["v"] = "f",
["g"] = "g",
["ɣ"] = "g",
["h"] = "h",
["x"] = "h",
["ç"] = "h",
["i"] = "i",
}
-- Map "explicit allophone" notation into phonemes, for phonemic output.
local explicit_char_to_phonemic = {
[EXPLICIT_TH] = "θ",
[EXPLICIT_DH] = "θ",
[EXPLICIT_S] = "s",
[EXPLICIT_Z] = "s",
[EXPLICIT_F] = "f",
[EXPLICIT_V] = "f",
[EXPLICIT_G] = "ɡ", -- IPA ɡ!
[EXPLICIT_GH] = "ɡ", -- IPA ɡ!
[EXPLICIT_H] = "x",
[EXPLICIT_X] = "x",
[EXPLICIT_C] = "x",
[EXPLICIT_I] = "i",
}
-- Map "explicit allophone" notation into IPA phones, for phonetic output.
local explicit_char_to_phonetic = {
[EXPLICIT_TH] = "θ",
[EXPLICIT_DH] = "ð",
[EXPLICIT_S] = "s",
[EXPLICIT_Z] = "z",
[EXPLICIT_F] = "f",
[EXPLICIT_V] = "v",
[EXPLICIT_G] = "ɡ", -- IPA ɡ!
[EXPLICIT_GH] = "ɣ",
[EXPLICIT_H] = "h",
[EXPLICIT_X] = "x",
[EXPLICIT_C] = "ç",
[EXPLICIT_I] = "i",
}
local accent = com.MACRON .. com.ACUTE .. com.GRAVE .. com.CFLEX .. AUTOACUTE .. AUTOGRAVE
local accent_c = "[" .. accent .. "]"
local stress_accent = com.ACUTE .. com.GRAVE .. com.CFLEX .. AUTOACUTE .. AUTOGRAVE
local stress_accent_c = "[" .. stress_accent .. "]"
local back_vowel = "aɑou"
local front_vowel = "eiyæœø" .. EXPLICIT_I
local vowel = back_vowel .. front_vowel
local vowel_or_accent = vowel .. accent
local vowel_c = "[" .. vowel .. "]"
local vowel_or_accent_c = "[" .. vowel_or_accent .. "]"
local non_vowel_c = "[^" .. vowel .. "]"
local front_vowel_c = "[" .. front_vowel .. "]"
-- The following include both IPA symbols and letters (including regular g and IPA ɡ)
-- so it can be used at any step of the process.
local obstruent = "bcċçdfgɡɣhkpqstvxzþðθʃʒ" .. explicit_cons
local resonant = "lmnŋrɫ"
local glide = "ġjwƿ"
local cons = obstruent .. resonant .. glide
local cons_c = "[" .. cons .. "]"
local voiced_sound = vowel .. "lrmnwjbdɡ" -- WARNING, IPA ɡ used here
-- These rules operate in order, and apply to the actual spelling,
-- after (1) macron decomposition, (2) syllable and prefix splitting,
-- (3) placement of primary and secondary stresses at the beginning
-- of the syllable. Each syllable will be separated either by ˈ
-- (if the following syllable is stressed), by ˌ (if the following
-- syllable has secondary stress), or by . (otherwise). In addition,
-- morpheme boundaries where the consonants on either side should be
-- treated as at the beginning/end of word (i.e. between prefix and
-- word, or between words in a compound word) will be marked with ⁀
-- before the syllable separator, and the beginning and end of text
-- will be marked by ⁀⁀. The output of this is fed into phonetic_rules,
-- and then is used to generate the displayed phonemic pronunciation
-- by removing ⁀ symbols.
local phonemic_rules = {
{com.MACRON, "ː"},
{"eoː", "oː"}, -- e.g. ġeōmor
{"eaː", "aː"},
{"[ei]ː?[aeo]", {
-- Alternative notation for short diphthongs: iu̯, eo̯, æɑ̯
-- Alternative notation for long diphthongs: iːu̯, eːo̯, æːɑ̯
["ea"] = "æ͜ɑ",
["eːa"] = "æ͜ɑː",
["eo"] = "e͜o",
["eːo"] = "e͜oː",
["io"] = "i͜u",
["iːo"] = "i͜uː",
["ie"] = "i͜y",
["iːe"] = "i͜yː",
}},
-- sċ between vowels when at the beginning of a syllable should be ʃ.ʃ
{"(" .. vowel_c .. "ː?)([.ˈˌ]?)sċ(" .. vowel_c .. ")", "%1ʃ%2ʃ%3"},
-- other sċ should be ʃ; note that sċ divided between syllables becomes s.t͡ʃ
{"sċ", "ʃ"},
-- x between vowels when at the beginning of a syllable should be k.s;
-- remaining x handled below
{"(" .. vowel_c .. "ː?)([.ˈˌ]?)x(" .. vowel_c .. ")", "%1k%2s%3"},
-- z between vowels when at the beginning of a syllable should be t.s;
-- remaining z handled below
{"(" .. vowel_c .. "ː?)([.ˈˌ]?)z(" .. vowel_c .. ")", "%1t%2s%3"},
-- short front vowel + -rian, -riend, -rienne, -riende in verb or verbal is
-- rendered with /j/; we need to carefully change the syllable structure
-- when doing this
{"(" .. front_vowel_c .. ")%.ri%.(an⁀)", "%1r.ġ%2", {"verb"}},
{"(" .. front_vowel_c .. ")%.ri%.(end⁀)", "%1r.ġ%2", {"verb", "verbal"}},
{"(" .. front_vowel_c .. ")%.ri%.(en%.[nd]e⁀)", "%1r.ġ%2", {"verb", "verbal"}},
{"nċ([.ˈˌ]?)ġ", "n%1j"},
{"ċ([.ˈˌ]?)ġ", "j%1j"},
{"c([.ˈˌ]?)g", "g%1g"},
{"ċ([.ˈˌ]?)ċ", "t%1t͡ʃ"},
{".", {
["ċ"] = "t͡ʃ",
["c"] = "k",
["ġ"] = "j",
["h"] = "x",
["þ"] = "θ",
["ð"] = "θ",
["ƿ"] = "w",
["x"] = "ks",
["z"] = "ts",
["g"] = "ɡ", -- map to IPA ɡ
["a"] = "ɑ",
["œ"] = "ø",
}},
}
local fricative_to_voiced = {
["f"] = "v",
["s"] = "z",
["θ"] = "ð",
}
local fricative_to_unvoiced = {
["v"] = "f",
["z"] = "s",
["ð"] = "θ",
}
-- These rules operate in order, on the output of phonemic_rules.
-- The output of this is used to generate the displayed phonemic
-- pronunciation by removing ⁀ symbols.
local phonetic_rules = {
-- Fricative voicing between voiced sounds. Note, the following operates
-- across a ⁀ boundary for a fricative before the boundary but not after.
{"([" .. voiced_sound .. "][ː.ˈˌ]*)([fsθ])([ː.ˈˌ⁀]*[" .. voiced_sound .. "])",
function(s1, c, s2)
return s1 .. fricative_to_voiced[c] .. s2
end
},
-- Fricative between unstressed vowels should be devoiced.
-- Note that unstressed syllables are preceded by . while stressed
-- syllables are preceded by a stress mark.
{"(%.[^.⁀][" .. vowel .. com.DOUBLE_BREVE_BELOW .. "ː]*%.)([vzð])",
function(s1, c)
return s1 .. fricative_to_unvoiced[c]
end
},
-- Final -sian, -siend, -sienne, -siende (and variants such as -siġan,
-- -siġend, etc.) in verb or verbal is rendered with [s]; clǣnsian will
-- have to be special-cased with ''[z]''
{"(" .. cons_c .. "ː?" .. "%.)z(i%.j?ɑn⁀)", "%1s%2", {"verb"}},
{"(" .. cons_c .. "ː?" .. "%.)z(i%.j?end⁀)", "%1s%2", {"verb", "verbal"}},
{"(" .. cons_c .. "ː?" .. "%.)z(i%.j?en%.[nd]e⁀)", "%1s%2", {"verb", "verbal"}},
-- Final unstressed -þu/-þo after a consonant should be devoiced.
{"(" .. cons_c .. "ː?" .. "%.)ð([uo]⁀)",
function(s1, s2)
return s1 .. "θ" .. s2
end
},
{"x[wnlr]", {
["xw"] = "ʍ",
["xl"] = "l̥",
["xn"] = "n̥",
["xr"] = "r̥",
}},
-- Note, the following will not operate across a ⁀ boundary.
{"n([.ˈˌ]?[ɡk])", "ŋ%1"}, -- WARNING, IPA ɡ used here
{"n([.ˈˌ]?)j", "n%1d͡ʒ"},
{"j([.ˈˌ]?)j", "d%1d͡ʒ"},
{"([^x][⁀.ˈˌ])x", "%1h"}, -- [h] occurs as a syllable-initial allophone
{"(" .. front_vowel_c .. ")x", "%1ç"}, -- [ç] occurs after front vowels
-- An IPA ɡ after a word/prefix boundary, after another ɡ or after n
-- (previously converted to ŋ in this circumstance) should remain as ɡ,
-- while all other ɡ's should be converted to ɣ except that word-final ɡ
-- becomes x. We do this by converting the ɡ's that should remain to regular
-- g (which should never occur otherwise), convert the remaining IPA ɡ's to ɣ
-- or x, and then convert the regular g's back to IPA ɡ.
{"ɡ([.ˈˌ]?)ɡ", "g%1g"}, -- WARNING, IPA ɡ on the left, regular g on the right
{"([ŋ⁀])([.ˈˌ]?)ɡ", "%1%2g"}, -- WARNING, IPA ɡ on the left, regular g on the right
{"ɡ", "ɣ"},
{"g", "ɡ"}, -- WARNING, regular g on the left, IPA ɡ on the right
{"l([.ˈˌ]?)l", "ɫ%1ɫ"},
{"r([.ˈˌ]?)r", "rˠ%1rˠ"},
{"l([.ˈˌ]?" .. cons_c .. ")", "ɫ%1"},
{"r([.ˈˌ]?" .. cons_c .. ")", "rˠ%1"},
-- Geminate consonants within a single syllable are pronounced singly.
-- Does not apply e.g. to ''ǣttren'', which will be divided as ''ǣt.tren''.
{"(" .. cons_c .. ")%1", "%1"},
{"rˠrˠ", "rˠ"},
-- [In the sequence vowel + obstruent + resonant in a single syllable,
-- the resonant should become syllabic, e.g. ādl [ˈɑːdl̩], blōstm [bloːstm̩],
-- fæþm [fæðm̩], bēacn [ˈbæːɑ̯kn̩]. We allow anything but a syllable or word
-- boundary betweent the vowel and the obstruent.] [BASED ON INPUT FROM
-- [[User:Urszag]], I'VE DECIDE AGAINST THIS]
-- {"(" .. vowel_c .. "[^.ˈˌ⁀]*[" .. obstruent .. "]ː?[" .. resonant .. "])", "%1" .. com.SYLLABIC},
-- also -mn e.g stemn /ˈstemn̩/; same for m + other resonants except m
-- {"(" .. vowel_c .. "[^.ˈˌ⁀]*mː?[lnŋrɫ])", "%1" .. com.SYLLABIC},
{".", explicit_char_to_phonetic},
}
local function apply_rules(word, rules, pos)
for _, rule in ipairs(rules) do
local allowed_pos = rule[3]
if not allowed_pos or m_table.contains(allowed_pos, pos) then
word = rsub(word, rule[1], rule[2])
end
end
return word
end
local function lookup_stress_spec(stress_spec, pos)
return stress_spec[pos] or (pos == "verbal" and stress_spec["verb"]) or nil
end
local function split_on_word_boundaries(word, pos)
local retparts = {}
local parts = strutils.split(word, "([<>%-])")
local i = 1
local saw_primary_stress = false
while i <= #parts do
local split_part = false
local insert_position = #retparts + 1
if parts[i + 1] ~= "<" and parts[i - 1] ~= ">" then
-- Split off any prefixes.
while true do
local broke_prefix = false
for _, prefixspec in ipairs(com.prefixes) do
local prefix_pattern = prefixspec[1]
local stress_spec = prefixspec[2]
local pos_stress = lookup_stress_spec(stress_spec, pos)
local prefix, rest = rmatch(parts[i], "^(" .. prefix_pattern .. ")(.*)$")
if prefix then
if not pos_stress then
-- prefix not recognized for this POS, don't split here
elseif stress_spec.restriction and not rfind(rest, stress_spec.restriction) then
-- restriction not met, don't split here
elseif rfind(rest, "^%+") then
-- explicit non-boundary here, so don't split here
elseif not rfind(rest, vowel_c) then
-- no vowels, don't split here
elseif rfind(rest, "^..?$") then
-- only two letters, unlikely to be a word, probably an ending, so don't split
-- here
else
local initial_cluster, after_cluster = rmatch(rest, "^(" .. non_vowel_c .. "*)(.-)$")
if rfind(initial_cluster, "..") and (
not (com.onsets_2[initial_cluster] or com.secondary_onsets_2[initial_cluster] or
com.onsets_3[initial_cluster])) then
-- initial cluster isn't a possible onset, don't split here
elseif rfind(initial_cluster, "^x") then
-- initial cluster isn't a possible onset, don't split here
elseif rfind(after_cluster, "^" .. vowel_c .. "$") then
-- remainder is a cluster + short vowel,
-- unlikely to be a word so don't split here
else
-- break the word in two; next iteration we process
-- the rest, which may need breaking again
parts[i] = rest
if pos_stress == "unstressed" then
-- don't do anything
elseif pos_stress == "secstressed" or (saw_primary_stress and pos_stress == "stressed") then
prefix = rsub(prefix, "(" .. vowel_c .. ")", "%1" .. AUTOGRAVE, 1)
elseif pos_stress == "stressed" then
prefix = rsub(prefix, "(" .. vowel_c .. ")", "%1" .. AUTOACUTE, 1)
saw_primary_stress = true
else
error("Unrecognized stress spec for pos=" .. pos .. ", prefix=" .. prefix .. ": " .. pos_stress)
end
table.insert(retparts, insert_position, prefix)
insert_position = insert_position + 1
broke_prefix = true
break
end
end
end
end
if not broke_prefix then
break
end
end
-- Now do the same for suffixes.
while true do
local broke_suffix = false
for _, suffixspec in ipairs(com.suffixes) do
local suffix_pattern = suffixspec[1]
local stress_spec = suffixspec[2]
local pos_stress = lookup_stress_spec(stress_spec, pos)
local rest, suffix = rmatch(parts[i], "^(.-)(" .. suffix_pattern .. ")$")
if suffix then
if not pos_stress then
-- suffix not recognized for this POS, don't split here
elseif stress_spec.restriction and not rfind(rest, stress_spec.restriction) then
-- restriction not met, don't split here
elseif rfind(rest, "%+$") then
-- explicit non-boundary here, so don't split here
elseif not rfind(rest, vowel_c) then
-- no vowels, don't split here
else
local before_cluster, final_cluster = rmatch(rest, "^(.-)(" .. non_vowel_c .. "*)$")
if rfind(final_cluster, "%..") then
-- syllable division within or before final
-- cluster, don't split here
else
-- break the word in two; next iteration we process
-- the rest, which may need breaking again
parts[i] = rest
if pos_stress == "unstressed" then
-- don't do anything
elseif pos_stress == "secstressed" then
suffix = rsub(suffix, "(" .. vowel_c .. ")", "%1" .. AUTOGRAVE, 1)
elseif pos_stress == "stressed" then
error("Primary stress not allowed for suffixes (suffix=" .. suffix .. ")")
else
error("Unrecognized stress spec for pos=" .. pos .. ", suffix=" .. suffix .. ": " .. pos_stress)
end
table.insert(retparts, insert_position, suffix)
broke_suffix = true
break
end
end
end
end
if not broke_suffix then
break
end
end
end
local acc = rfind(parts[i], "(" .. stress_accent_c .. ")")
if acc == com.CFLEX then
-- remove circumflex but don't accent
parts[i] = gsub(parts[i], com.CFLEX, "")
elseif acc == com.ACUTE or acc == AUTOACUTE then
saw_primary_stress = true
elseif not acc and parts[i + 1] ~= "<" and parts[i - 1] ~= ">" then
-- Add primary or secondary stress on the part; primary stress if no primary
-- stress yet, otherwise secondary stress.
acc = saw_primary_stress and AUTOGRAVE or AUTOACUTE
saw_primary_stress = true
parts[i] = rsub(parts[i], "(" .. vowel_c .. ")", "%1" .. acc, 1)
end
table.insert(retparts, insert_position, parts[i])
i = i + 2
end
-- remove any +, which has served its purpose
for i, part in ipairs(retparts) do
retparts[i] = gsub(part, "%+", "")
end
return retparts
end
local function break_vowels(vowelseq)
local function check_empty(char)
if char ~= "" then
error("Something wrong, non-vowel '" .. char .. "' seen in vowel sequence '" .. vowelseq .. "'")
end
end
local vowels = {}
local chars = strutils.split(vowelseq, "(" .. vowel_c .. accent_c .. "*)")
local i = 1
while i <= #chars do
if i % 2 == 1 then
check_empty(chars[i])
i = i + 1
else
if i < #chars - 1 and com.diphthongs[
rsub(chars[i], stress_accent_c, "") .. rsub(chars[i + 2], stress_accent_c, "")
] then
check_empty(chars[i + 1])
table.insert(vowels, chars[i] .. chars[i + 2])
i = i + 3
else
table.insert(vowels, chars[i])
i = i + 1
end
end
end
return vowels
end
-- Break a word into alternating C and V components where a C component is a run
-- of zero or more consonants and a V component in a single vowel or dipthong.
-- There will always be an odd number of components, where all odd-numbered
-- components (starting from 1) are C components and all even-numbered components
-- are V components.
local function break_into_c_and_v_components(word)
local cons_vowel = strutils.split(word, "(" .. vowel_or_accent_c .. "+)")
local components = {}
for i = 1, #cons_vowel do
if i % 2 == 1 then
table.insert(components, cons_vowel[i])
else
local vowels = break_vowels(cons_vowel[i])
for j = 1, #vowels do
if j == 1 then
table.insert(components, vowels[j])
else
table.insert(components, "")
table.insert(components, vowels[j])
end
end
end
end
return components
end
local function split_into_syllables(word)
local cons_vowel = break_into_c_and_v_components(word)
if #cons_vowel == 1 then
return cons_vowel
end
for i = 1, #cons_vowel do
if i % 2 == 1 then
-- consonant
local cluster = cons_vowel[i]
local len = ulen(cluster)
if i == 1 then
cons_vowel[i + 1] = cluster .. cons_vowel[i + 1]
elseif i == #cons_vowel then
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. cluster
elseif rfind(cluster, "%.") then
local before_break, after_break = rmatch(cluster, "^(.-)%.(.*)$")
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. before_break
cons_vowel[i + 1] = after_break .. cons_vowel[i + 1]
elseif len == 0 then
-- do nothing
elseif len == 1 then
cons_vowel[i + 1] = cluster .. cons_vowel[i + 1]
elseif len == 2 then
local c1, c2 = rmatch(cluster, "^(.)(.)$")
if c1 == "s" and c2 == "ċ" then
cons_vowel[i + 1] = "sċ" .. cons_vowel[i + 1]
else
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. c1
cons_vowel[i + 1] = c2 .. cons_vowel[i + 1]
end
else
-- check for onset_3 preceded by consonant(s).
local first, last3 = rmatch(cluster, "^(.-)(...)$")
if #first > 0 and com.onsets_3[last3] then
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. first
cons_vowel[i + 1] = last3 .. cons_vowel[i + 1]
else
local first, last2 = rmatch(cluster, "^(.-)(..)$")
if com.onsets_2[last2] or (com.secondary_onsets_2[last2] and not first:find("[lr]$")) then
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. first
cons_vowel[i + 1] = last2 .. cons_vowel[i + 1]
else
local first, last = rmatch(cluster, "^(.-)(.)$")
cons_vowel[i - 1] = cons_vowel[i - 1] .. first
cons_vowel[i + 1] = last .. cons_vowel[i + 1]
end
end
end
end
end
local retval = {}
for i = 1, #cons_vowel do
if i % 2 == 0 then
-- remove any stray periods.
table.insert(retval, rsub(cons_vowel[i], "%.", ""))
end
end
return retval
end
-- Combine syllables into a word, moving stress markers (acute/grave) to the
-- beginning of the syllable.
local function combine_syllables_moving_stress(syllables, no_auto_stress)
local modified_syls = {}
for i, syl in ipairs(syllables) do
if syl:find(com.ACUTE) or syl:find(AUTOACUTE) and not no_auto_stress then
syl = "ˈ" .. syl
elseif syl:find(com.GRAVE) or syl:find(AUTOGRAVE) and not no_auto_stress then
syl = "ˌ" .. syl
elseif i > 1 then
syl = "." .. syl
end
syl = rsub(syl, stress_accent_c, "")
table.insert(modified_syls, syl)
end
return table.concat(modified_syls)
end
-- Combine word parts (split-off prefixes, suffixes or parts of a compound word)
-- into a single word. Separate parts with ⁀ and the put ⁀⁀ at word boundaries.
local function combine_parts(parts)
local text = {}
for i, part in ipairs(parts) do
if i > 1 and not rfind(part, "^[ˈˌ]") then
-- Need a syllable boundary if there isn't a stress marker.
table.insert(text, "." .. part)
else
table.insert(text, part)
end
end
return "⁀⁀" .. table.concat(text, "⁀") .. "⁀⁀"
end
local function transform_word(word, pos, no_auto_stress)
word = com.decompose(word)
local parts = split_on_word_boundaries(word, pos)
for i, part in ipairs(parts) do
local syllables = split_into_syllables(part)
parts[i] = combine_syllables_moving_stress(syllables,
no_auto_stress or (#parts == 1 and #syllables == 1))
end
return combine_parts(parts)
end
local function default_pos(word, pos)
if not pos then
-- verbs in -an/-ōn/-ēon, inflected infinitives in -enne
if rfind(word, "[aāō]n$") or rfind(word, "ēon$") or rfind(word, "enne$") then
pos = "verb"
else
-- adjectives in -līċ, adverbs in -līċe and nouns in -nes can follow
-- nouns or participles (which are "verbal"); truncate the ending
-- and check what precedes
word = rsub(word, "^(.*" .. vowel_c .. ".*)l[iī][cċ]e?$", "%1")
word = rsub(word, "^(.*" .. vowel_c .. ".*)n[eiy]ss?$", "%1")
-- participles in -end(e)/-en/-ed/-od, verbal nouns in -ing/-ung
if rfind(word, "ende?$") or rfind(word, "[eo]d$") or rfind(word, "en$")
or rfind(word, "[iu]ng$") then
pos = "verbal"
else
pos = "noun"
end
end
elseif pos == "adj" or pos == "adjective" then
pos = "noun"
elseif pos ~= "noun" and pos ~= "verb" and pos ~= "verbal" then
error("Unrecognized part of speech: " .. pos)
end
return pos
end
local function generate_phonemic_word(word, pos)
word = gsub(word, "[.!?]$", "")
word = rsub(word, "%[(.)%]", char_to_explicit_char)
pos = default_pos(word, pos)
local is_prefix_suffix
if word:find("^%-") or word:find("%-$") then
is_prefix_suffix = true
word = gsub(word, "^%-?(.-)%-?$", "%1")
end
word = transform_word(word, pos, is_prefix_suffix)
word = apply_rules(word, phonemic_rules, pos)
return word, pos
end
function export.phonemic(text, pos)
if type(text) == "table" then
pos = text.args["pos"]
text = text[1]
end
local result = {}
text = ulower(text)
for word in rgsplit(text, " ") do
local phonemic, respos = generate_phonemic_word(word, pos)
table.insert(result, phonemic)
end
result = table.concat(result, " ")
result = rsub(result, ".", explicit_char_to_phonemic)
return gsub(result, "⁀", "")
end
function export.phonetic(text, pos)
if type(text) == "table" then
pos = text.args["pos"]
text = text[1]
end
local result = {}
text = ulower(text)
for word in rgsplit(text, " ") do
local phonemic, respos = generate_phonemic_word(word, pos)
word = apply_rules(phonemic, phonetic_rules, respos)
table.insert(result, word)
end
return gsub(table.concat(result, " "), "⁀", "")
end
function export.show(frame)
local parent_args = frame:getParent().args
local params = {
[1] = { required = true, default = "hlǣf-dīġe", list = true },
["pos"] = {},
["ann"] = {},
}
local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params)
local IPA_args = {}
for _, arg in ipairs(args[1]) do
local phonemic = export.phonemic(arg, args.pos)
local phonetic = export.phonetic(arg, args.pos)
table.insert(IPA_args, {pron = '/' .. phonemic .. '/'})
if phonemic ~= phonetic then
table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'})
end
end
local anntext
if args.ann == "1" then
anntext = {}
for _, arg in ipairs(args[1]) do
-- remove all spelling markup except ġ/ċ and macrons
arg = rsub(com.decompose(arg), "[%-+._<>" .. com.ACUTE .. com.GRAVE .. com.CFLEX .. "]", "")
arg = rsub(arg, "%[(.)%]", char_to_spelling)
m_table.insertIfNot(anntext, "'''" .. arg .. "'''")
end
anntext = table.concat(anntext, ", ") .. ": "
elseif args.ann then
anntext = "'''" .. args.ann .. "''': "
else
anntext = ""
end
return anntext .. m_IPA.format_IPA_full { lang = lang, items = IPA_args }
end
return export