Module talk:zh/data/dial-syn/三明治

Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 漢堡包

@Justinrleung, 沈澄心 I find it hard to believe what's called 三明治 in Mandarin is called 漢堡包 in Cantonese there. Was there miscommunication between the researcher and the informant? Also, sandwich in English is semantically broader than Mandarin 三明治. A sandwich you can get at subway looks like a 漢堡包 to me. RcAlex36 (talk) 05:56, 17 January 2021 (UTC)

Yeah, I'm skeptical of the word in Cát Bà as well. I would leave it out for now. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 05:59, 17 January 2021 (UTC)

@RcAlex36: I don't know. --沈澄心✉ 08:26, 17 January 2021 (UTC)

@RcAlex36, 沈澄心: I've moved it to be a comment for now. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 21:18, 17 January 2021 (UTC)