Module talk:zh/data/dial-syn/賺錢

掙錢 vs 賺錢

@Mar vin kaiser There is a subtle difference between 掙錢 and 賺錢. The former means to earn money while the latter means to make money. We might have to separate the modules. RcAlex36 (talk) 13:24, 4 September 2020 (UTC)

@RcAlex36: Actually, I was wondering about that. Though I think some dialects mean the same for both. So I think something like what was done in 捉迷藏 could be done. --Mar vin kaiser (talk) 13:26, 4 September 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: We should probably separate 掙錢 and 賺錢, because they are also separate in 漢語方言詞彙 (see p. 436). RcAlex36 (talk) 13:29, 4 September 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: We can do single character 掙 vs 賺, based on p. 436 of 漢語方言詞彙. If necessary, we can extract the first character from 掙錢 and 賺錢. @Justinrleung, What do you think? RcAlex36 (talk) 13:39, 4 September 2020 (UTC)

@RcAlex36, Mar vin kaiser: We could have 4 modules, 2 for the V-O constructions (掙錢, 賺錢) and 2 for the V only. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 01:36, 5 September 2020 (UTC)