Module talk:zh/data/dial-syn/面目

Latest comment: 3 years ago by RcAlex36 in topic 臉皮

臉皮

edit

@Justinrleung, The dog2 臉皮 should not be considered a synonym of 面目. 現代漢語詞典 gives the following definitions for 臉皮:

  • 1. 脸上的皮肤
  • 2. 指情面
  • 3. 指羞耻的心理,容易害羞叫脸皮薄,不容易害羞叫脸皮厚。

The intended sense of 面目 in the module is "面子;脸面" in 現代漢語詞典., so 臉皮 should not be included in the module. RcAlex36 (talk) 07:46, 15 June 2021 (UTC)Reply

Admittedly, this one is a little on the fence. They are closely related concepts; someone who is not afraid to lose face is described as 臉皮厚, but yes, I am aware that their usage patterns are different. The dog2 (talk) 15:25, 15 June 2021 (UTC)Reply
@The dog2: I've removed it from the module. 臉皮 and 面目 are generally not interchangeable. RcAlex36 (talk) 15:26, 15 June 2021 (UTC)Reply
Return to "zh/data/dial-syn/面目" page.