Talk:自動車

@Justinrleung, it may be obvious as to the source of the various ji33-loo51-sia11, but as @Wyang pointed out for tatami, maybe we can't back them up as readings of these Harnji, even with good per-syllable correspondence. Hongthay (talk) 13:59, 12 May 2016 (UTC)

I guess we might not have enough evidence at the moment. However, in Hakka, the loanword is written with 自動車 which may indicate that for Min Nan, 自動車 might also be used for the various ji33-loo51-sia11. What do you think, @Hongthay, Wyang? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 21:52, 13 May 2016 (UTC)

It is reasonable as long as it can be shown that 自動車 is used to write ji33-loo51-sia11. Wyang (talk) 08:45, 15 May 2016 (UTC)