Talk:衣服

This table of Dialectal synonyms of 衣服 is wrong. Min Nan equivalent of 衣服 is 衫. As MoeDic says.　https://www.moedict.tw/%E8%A1%A3%E6%9C%8D --Yoshiciv (talk) 16:41, 11 May 2017 (UTC)

(@Justinrleung —suzukaze (t・c) 19:22, 11 May 2017 (UTC))

@Yoshiciv, Suzukaze-c: It's not wrong. 衫仔褲 and 衫 both mean 衣服. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 19:30, 11 May 2017 (UTC)

Taiwanese for "ecstacy"

@沈澄心 I removed the Hokkien reading for this. Even though the quote says 衣服, it's unlikely to actually be i-ho̍k (especially since we also see 褲子, which is clearly not Hokkien, as the equivalent of ketamine). It's more likely that they were doing a translation of 衫 (hence the 台語 in brackets). Some evidence:

• [1]: 有毒犯用「衫」當術語代表搖頭丸
• [2]: 「恁某有在ㄟ嘸？」、「你有衫嘸？」是問有無海洛因、搖頭丸

— justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:21, 28 December 2022 (UTC)

@沈澄心 Sorry for pinging again, but why is there "sic" in the first quote? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:24, 28 December 2022 (UTC)

@Justinrleung for punctuation “：” I think? 沈澄心✉ 16:49, 2 January 2023 (UTC)