Talk:aż
Latest comment: 4 years ago by 46.231.16.178 in topic "aż" in Polish used as intensifier for numbers
"aż" in Polish used as intensifier for numbers
editIn Polish, it is also common to use "aż" to intensify a number and some other contexts, for example: "On zjadł aż sześć naleśników!" : "He ate (an entire) six pancakes!" (as apposed to less than six) "Po co ty aż do tąd przyjechałeś?" : "Why did you drive all the way here?" (as apposed to somewhere closer by to where he started) "Tak było straszne - aż się trzęsłem." : "It was so scary - I was even shaking." (as opposed to something that scares me but doesn't make me shake)
It would be nice if this could be added as a meaning to "aż" but I don't know how to do that properly. 46.231.16.178 00:04, 26 March 2020 (UTC)