Template:RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1/documentation
Usage
editThis template may be used in Wiktionary entries to format quotations from William Shakespeare's work Henry IV, Part 2 (quarto (1st) edition, 1600). It can be used to create a link to an online version of the work at Google Books (archived at the Internet Archive).
Parameters
editThe template takes the following parameters:
|chapter=
– if quoting from the epilogue, specify|chapter=Epilogue
; the template will automatically determine the webpage to link to.|1=
or|act=
– mandatory: the act number of the play quoted from in uppercase Roman numerals.|2=
or|scene=
– mandatory: the scene number of the play quoted from in lowercase Roman numerals. As the original work was not divided into acts and scenes, look up the act and scene numbers from a modern edition of the play.|page=
– mandatory in some cases: as the work is unpaginated, use this parameter to specify the "page number" assigned by Google Books to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL ishttps://books.google.com/books?id=P5EyAQAAMAAJ&pg=PP9
, specify|page=9
.
- This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.
|sig=
or|signature=
, and|verso=
–|sig=
or|signature=
can be used to specify the signature number quoted from, which is indicated at the bottom centre of some pages. If quoting from a verso (left-hand) page specify|verso=1
or|verso=yes
; if|verso=
is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted.- If a signature number is not indicated on a page, extrapolate it from the signature numbers before and after the page and enclose it in brackets using
[
and]
For example, if the previous signature number is A3 and the next one is B, specify the missing signature number as|sig=[A4]
. - If quoting a range of signatures, for example, "signatures A2, verso – A3, recto", use
|sig=
or|signature=
, and|verso=
, to specify the signature at the start of the range, and|sigend=
or|signatureend=
, and|versoend=
, (if required) to specify the signature at the end of the range. - If this parameter is omitted, the template links the URL of the online version of the work to the act and scene numbers.
- If a signature number is not indicated on a page, extrapolate it from the signature numbers before and after the page and enclose it in brackets using
|3=
,|text=
, or|passage=
– the passage to be quoted.|4=
,|t=
,|translation=
– a translation of the passage into contemporary English.|footer=
– a comment about the passage quoted.|brackets=
– use|brackets=on
to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Examples
edit- Signature specified
- Wikitext:
{{RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1|act=I|scene=ii|sig=B3|page=19|passage=''Iuſt'' [''i.e.'', the Lord Chief Justice, {{w|William Gascoigne}}]. VVel, the truth is ſir Iohn, you liue in great infamy. / [[w:Falstaff|''Falſt''[''aff'']]]. He that '''buckles''' himſelfe in my belt cannot liue in leſſe.}}
; or{{RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1|I|ii|sig=B3|19|''Iuſt'' [''i.e.'', the Lord Chief Justice, {{w|William Gascoigne}}]. VVel, the truth is ſir Iohn, you liue in great infamy. / [[w:Falstaff|''Falſt''[''aff'']]]. He that '''buckles''' himſelfe in my belt cannot liue in leſſe.}}
- Result:
- c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, The Second Part of Henrie the Fourth, […], quarto edition, London: […] V[alentine] S[immes] for Andrew Wise, and William Aspley, published 1600, →OCLC, [Act I, scene ii], signature B3, recto:
- Iuſt [i.e., the Lord Chief Justice, William Gascoigne]. VVel, the truth is ſir Iohn, you liue in great infamy. / Falſt[aff]. He that buckles himſelfe in my belt cannot liue in leſſe.
- Signature not specified
- Wikitext:
{{RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1|act=II|scene=i|page=25|passage=[H]e hath '''eaten me out of houſe and home''', he hath put all my ſubſtance into that fat belly of his, but I vvill haue ſome of it out againe, or I vvill ride thee a nights like the mare.}}
- Result:
- c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, The Second Part of Henrie the Fourth, […], quarto edition, London: […] V[alentine] S[immes] for Andrew Wise, and William Aspley, published 1600, →OCLC, [Act II, scene i]:
- [H]e hath eaten me out of houſe and home, he hath put all my ſubſtance into that fat belly of his, but I vvill haue ſome of it out againe, or I vvill ride thee a nights like the mare.
- Wikitext:
{{RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1|chapter=Epilogue|passage=If my tongue cannot '''intreate''' you to acquit mee, vvill you commaund me to vſe my legges?}}
- Result:
- c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “Epilogue”, in The Second Part of Henrie the Fourth, […], quarto edition, London: […] V[alentine] S[immes] for Andrew Wise, and William Aspley, published 1600, →OCLC:
- If my tongue cannot intreate you to acquit mee, vvill you commaund me to vſe my legges?
See also
edit{{RQ:Shakespeare Henry 4-2}}
– to quote the version of the play published in the First Folio (1623)