Template:RQ:it:Commedia/documentation

Dante, with his work in hand

Parameters

• |1=: The cantica. Can be either if for Inferno, pg for Purgatorio or pd for Paradiso.
• |2=: The canto, as either an uppercase Roman number, or a digit.
• |3=: For the lines of the quote. If it's a line range, separate with the en dash: –.
• |4= or |text=: The quote in Italian.
• |5= or |t=: The English translation of the quote.
• |lit=: A more literal English translation of the quote.

Example

#* {{RQ:it:Commedia|if|I|1|Nel mezzo del cammin di nostra '''vita''' {{...}}|Midway upon the journey of our '''life''' {{...}}}}
#* {{RQ:it:Commedia|pg|XVII|1|Ricorditi, '''lettor''', se mai ne l’alpe {{...}}|Remember, '''reader''', if ever in the mountains {{...}}}}
#* {{RQ:it:Commedia|pd|XXXIII|1|{{...}} l’amor che move il sole e l’altre '''stelle'''.|{{...}} the love which moves the sun and the other '''stars'''.}}

Displays:

• 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell]‎^[1], line 1; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

  Nel mezzo del cammin di nostra vita […]

  Midway upon the journey of our life […]

• 1310s, Dante Alighieri, “Canto XVII”, in Purgatorio [Purgatory]‎^[3], line 1; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[4], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

  Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe […]

  Remember, reader, if ever in the mountains […]

• 1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXXIII”, in Paradiso [Heaven]‎^[5], line 1; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[6], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

  […] l’amor che move il sole e l’altre stelle.

  […] the love which moves the sun and the other stars.

Further reading

• Divine Comedy on Wikipedia.Wikipedia